<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2017-10-1-15-19</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-70</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние аналогов простагландинов на биомеханические показатели корнеосклеральной оболочки глаза при первичной открытоугольной глаукоме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The impact of prostaglandin analogues on the biomechanical parameters of corneoscleral shell in primary open angle glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иомдина</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iomdina</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселева</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiseleva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арчаков</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Archakov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моисеева</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moiseeva</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Штейн</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stein</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ«Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ механики МГУ, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Mechanics, Moscow Lomonosov State University, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>15</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иомдина Е.Н., Киселева О.А., Арчаков А.Ю., Моисеева И.Н., Штейн А.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иомдина Е.Н., Киселева О.А., Арчаков А.Ю., Моисеева И.Н., Штейн А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Iomdina E.N., Kiseleva O.A., Archakov A.Y., Moiseeva I.N., Stein A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/70">https://roj.igb.ru/jour/article/view/70</self-uri><abstract><p>) и величины корнеального гистерезиса (КГ) на анализаторе глазного ответа Ocular Response Analyzer (ORA, Reichert, USA). Результаты. В группе пациентов со II стадией ПОУГ (средний возраст 65,0±1,5 лет), не использовавших аналоги простагландинов, коэффициент К (2,45±0,15) был достоверно выше (p&lt;0,05),чем в группе пациентов с аналогичной стадией ПОУГ той же возрастной группы (66,5±1,8 лет) на фоне инстилляций глаупроста (2,09±0,17), что соответствует более высокому риску прогрессирования ПОУГ. На фоне использования аналога простагландинов величина КГ оказалась выше, чем при использовании другой гипотензивной терапии (9,10±0,4 мм рт.ст. и 8,14±0,7 мм рт.ст. соответственно, p&lt;0,05), что расценивается как благоприятный прогностический критерий течения ПОУГ. Снижение коэффициента К и повышение КГ на фоне инстилляций аналога простагландинов, хотя и менее выраженное, чем при II стадии, отмечено и при III стадии ПОУГ. Заключение. Аналоги простагландинов, в частности, препарат глаупрост, оказывают благоприятное воздействие на биомеханические показатели корнеосклеральной оболочки глаза, особенно у пациентов со II стадией ПОУГ, снижая риск прогрессирования глаукомного поражения, связанный с нарушением упругих свойств роговицы и склеры, а также их соотношения // Российский офтальмологический журнал, 2017; 1: 15-19.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>, were measured for 57 patients, including 49 patients aged 51-75 (ave. 66.0 ± 1.7 years) with various stages of POAG and the control group of 8 patients aged 61-68 (ave. 63.7 ± 0.9 years) with no eye pathology (except for age-related cataract). All patients with POAG received hypotensive therapy. Of these, 24 patients received one of prostaglandin analogues (Glauprost) as monotherapy or in combination with beta-blockers and/or carbonic anhydrase inhibitors during no less than 3 months, and 25 patients only received hypotensive therapy beta-blockers and/or carbonic anhydrase inhibitors. The patients’ examination consisted of elastotonometry by Maklakov with three loads having different weights, modified Schiotz differential tonometry using a GlauTest 60 tonograph, measurement of corneal compensated intraocular pressure (IOPcc) and corneal hysteresis (CH) by Ocular Response Analyzer (ORA, Reichert, USA). Results. Coefficient К (2.45 ± 0.15) of patients with stage II POAG (mean age 65.0 ± 1.5 years) who did not use prostaglandin analogues was significantly higher (p &lt; 0.05) than that of patients of the same age group (mean age 66.5 ± 1.8 years) with the same glaucoma stage who received Glauprost (К = 2.09 ± 0.17), which implies a higher risk of glaucoma progression. When prostaglandin analogues were used, CH level proved to be reliably (p &lt; 0.05) higher (9.10 ± 0.4 mm Hg) as compared to patients who received no such therapy (8.14 ± 0.7 mm Hg): this is viewed as a favorable prognostic criterion for the POAG course. A less pronounced decrease of K and increase of CH after prostaglandin analogue instillations than in stage II POAG was also noted in patients with stage III POAG. Conclusion. Prostaglandin analogue Glauprost has a favorable impact on biomechanical parameters of the corneoscleral eye shell, especially in patients with stage II POAG. It lessens glaucoma progression risk induced by disturbed elastic properties of the cornea and the sclera and their ratio // Russian Ophthalmological Journal, 2017; 1: 15-9.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичная открытоугольная глаукома</kwd><kwd>склера</kwd><kwd>роговица</kwd><kwd>биомеханические показатели</kwd><kwd>аналоги простагландинов</kwd><kwd>глаупрост</kwd><kwd>корнеальный гистерезис</kwd><kwd>primary open angle glaucoma</kwd><kwd>sclera</kwd><kwd>cornea</kwd><kwd>biomechanical parameters</kwd><kwd>prostaglandin analogues</kwd><kwd>Glauprost</kwd><kwd>corneal hysteresis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иомдина Е.Н., Бауэр С.М., Котляр К.Е. Биомеханика глаза: теоретические аспекты и клинические приложения. Москва: Реальноевремя. 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иомдина Е.Н., Бауэр С.М., Котляр К.Е. Биомеханика глаза: теоретические аспекты и клинические приложения. Москва: Реальноевремя. 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Страхов В.В., Алексеев В.В. Патогенез первичной глаукомы - «всё или ничего». Глаукома. 2009; 2:40-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Страхов В.В., Алексеев В.В. Патогенез первичной глаукомы - «всё или ничего». Глаукома. 2009; 2:40-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schrems W., Schrems-Hoesl L., Mardin C.H., et al.The effect of long-term antiglaucomatous drug administration on central cornea thickness. J. Glaucoma. 2016; 25: 274-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schrems W., Schrems-Hoesl L., Mardin C.H., et al.The effect of long-term antiglaucomatous drug administration on central cornea thickness. J. Glaucoma. 2016; 25: 274-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erb C. Glaucomprogression - Risikofactoren, diagnostische und therapeutische Strategien. 1. Auflage -Bremen: UNI-MED, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erb C. Glaucomprogression - Risikofactoren, diagnostische und therapeutische Strategien. 1. Auflage -Bremen: UNI-MED, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Costin B.R., Fleming G.P., Weber P.A., Mahmoud A.M., Roberts C.J. Corneal biomechanical properties affect Goldmann applanation tonometry in primary open-angle Glaucoma. J. Glaucoma. 2014; 23. 69-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Costin B.R., Fleming G.P., Weber P.A., Mahmoud A.M., Roberts C.J. Corneal biomechanical properties affect Goldmann applanation tonometry in primary open-angle Glaucoma. J. Glaucoma. 2014; 23. 69-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stabuc Silih M., Hawlina M. Influence of corneal thickness on comparative intraocular pressure measurements with Goldmann and non-contact tonometers in keratoconus. Klin. Monbl. Augenheilkd. 2003 Dec; 220(12):843-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stabuc Silih M., Hawlina M. Influence of corneal thickness on comparative intraocular pressure measurements with Goldmann and non-contact tonometers in keratoconus. Klin. Monbl. Augenheilkd. 2003 Dec; 220(12):843-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Von Eicken J., Kohlhaas M., Höh H. Glaucoma diagnostics and corneal thickness. Ophthalmologe. 2005 Sep; 102(9):840-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Von Eicken J., Kohlhaas M., Höh H. Glaucoma diagnostics and corneal thickness. Ophthalmologe. 2005 Sep; 102(9):840-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнян Л.Л. Роль биомеханических свойств глаза в определении целевого давления. Глаукома. 2007; 3: 60-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арутюнян Л.Л. Роль биомеханических свойств глаза в определении целевого давления. Глаукома. 2007; 3: 60-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеева И.Н., Штейн А.А.Анализ зависимости давление - объем для глазного яблока, нагруженного плоским штампом, на основе двухсегментной упругой модели. Известия РАН. Механика жидкости и газа. 2011; 5: 3-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Моисеева И.Н., Штейн А.А.Анализ зависимости давление - объем для глазного яблока, нагруженного плоским штампом, на основе двухсегментной упругой модели. Известия РАН. Механика жидкости и газа. 2011; 5: 3-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева О.А., Иомдина Е.Н., Любимов Г.А. и др. Оценка риска прогрессирования глаукомы на основе биомеханических показателей корнеосклеральной оболочки глаза. РМЖ. Клиническая офтальмология. 2016; 4: 177-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселева О.А., Иомдина Е.Н., Любимов Г.А. и др. Оценка риска прогрессирования глаукомы на основе биомеханических показателей корнеосклеральной оболочки глаза. РМЖ. Клиническая офтальмология. 2016; 4: 177-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иомдина Е.Н., Киселева О.А., Моисеева И.Н. и др. Биомеханические критерии оценки риска прогрессирования первичной открытоугольной глаукомы. Современные технологии в медицине. 2016; 4: 59-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иомдина Е.Н., Киселева О.А., Моисеева И.Н. и др. Биомеханические критерии оценки риска прогрессирования первичной открытоугольной глаукомы. Современные технологии в медицине. 2016; 4: 59-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иомдина Е.Н., Любимов Г.А., Моисеева И.Н. и др. Возможности клинической оценки механических свойств корнеосклеральной капсулы при глаукоме с помощью тонометрических методов. В кн.: VIII Российский общенациональный офтальмологический форум: сб. научных трудов. Москва; 2015; 2: 678-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иомдина Е.Н., Любимов Г.А., Моисеева И.Н. и др. Возможности клинической оценки механических свойств корнеосклеральной капсулы при глаукоме с помощью тонометрических методов. В кн.: VIII Российский общенациональный офтальмологический форум: сб. научных трудов. Москва; 2015; 2: 678-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иомдина Е.Н., Арутюнян Л.Л., Катаргина Л.А., Киселева О.А., Филиппова О.М. Взаимосвязь корнеального гистерезиса и структурно-функциональных параметров зрительного нерва при разных стадиях первичной открытоугольной глаукомы. Российский офтальмологический журнал. 2009; 2(3):17-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иомдина Е.Н., Арутюнян Л.Л., Катаргина Л.А., Киселева О.А., Филиппова О.М. Взаимосвязь корнеального гистерезиса и структурно-функциональных параметров зрительного нерва при разных стадиях первичной открытоугольной глаукомы. Российский офтальмологический журнал. 2009; 2(3):17-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Moraes C.V., Hill V., Tello C., Liebman J.M., Ritch R. Lower corneal hysteresis is associated with more rapid glaucomatous visual field progression. J. Glaucoma. 2012 Apr-May; 21(4):209-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Moraes C.V., Hill V., Tello C., Liebman J.M., Ritch R. Lower corneal hysteresis is associated with more rapid glaucomatous visual field progression. J. Glaucoma. 2012 Apr-May; 21(4):209-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang C., Tatham A. J., Abe R.Y., et al. Corneal hysteresis and progressive retinal nerve fiber layer loss in glaucoma. American Journal of Ophthalmology. 2016; 166: 29-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang C., Tatham A. J., Abe R.Y., et al. Corneal hysteresis and progressive retinal nerve fiber layer loss in glaucoma. American Journal of Ophthalmology. 2016; 166: 29-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В.П., Еремина М.В., Якубова Л.В., Арефьева Ю.А. Анализатор биомеханических свойств глаза в оценке вязко-эластических свойств роговицы в здоровых глазах. Глаукома. 2007; 1:11- 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Еричев В.П., Еремина М.В., Якубова Л.В., Арефьева Ю.А. Анализатор биомеханических свойств глаза в оценке вязко-эластических свойств роговицы в здоровых глазах. Глаукома. 2007; 1:11- 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
