<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2021-14-3-73-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-721</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Блокэксцизия иридоцилиарной меланомы смешанного строения. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Block excision of mixed structure iridociliary melanoma. A clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матненко</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matnenko</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> канд. мед. наук, доцент кафедры офтальмологии </p><p>ул. Лермонтова, д. 60, Омск, 644024, Россия</p><p> ул. Лермонтова, д. 60, Омск, 644024, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Cand. of Med. Sci., associate professor, chair of ophthalmology </p><p>60, Lermontov St., Omsk, 644024, Russia</p><p>60, Lermontov St., Omsk, 644024, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">tm501@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедев</surname><given-names>И. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedev</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой офтальмологии </p><p>ул. Лермонтова, д. 60, Омск, 644024, Россия</p><p> ул. Лермонтова, д. 60, Омск, 644024, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Dr. of Med. Sci., professor, head of chair of ophthalmology </p><p>60, Lermontov St., Omsk, 644024, Russia</p><p>60, Lermontov St., Omsk, 644024, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Омский государственный медицинский университет» Минздрава России;&#13;
БУЗ ОО «Клиническая офтальмологическая больница им. В.П. Выходцева»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk State Medical University;&#13;
V.P. Vykhodtsev Clinical Eye Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>73</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Матненко Т.Ю., Лебедев И.О., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Матненко Т.Ю., Лебедев И.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Matnenko T.Y., Lebedev O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/721">https://roj.igb.ru/jour/article/view/721</self-uri><abstract><p> В статье подробно рассмотрены особенности наблюдения и хирургического лечения пациента с установленным диагнозом «меланома радужки и цилиарного тела». Наличие признаков роста новообразования потребовало оперативного лечения, что позволило сохранить глаз как орган и его зрительные функции. Ультразвуковая  биомикроскопия является современным информативным  методом наблюдения новообразований иридоцилиарной  зоны. Своевременно выполненная блокэксцизия дает  хороший анатомический и функциональный результат. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p> The paper describes the details of observation and surgical treatment of a patient with an established diagnosis of melanoma of the iris and ciliary body. The presence of neoplasm growth signs required a surgical treatment, which helped preserve the eye and its visual functions. Ultrasound biomicroscopy is a modern informative method for observing neoplasms of the iridociliary zone. A timely performed block excision provides a good anatomical and functional result. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>меланома радужки и цилиарного тела</kwd><kwd>ультразвуковая биомикроскопия</kwd><kwd>блокэксцизия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>melanoma of iris and ciliary body</kwd><kwd>ultrasound biomicroscopy</kwd><kwd>block excision</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришина Е.Е., Лернер М.Ю., Гемджян Э.Г. Эпидемиология увеальной меланомы в г. Москве. Альманах клинической медицины. 2017; 45 (4): 321–5. doi: 10.18786/2072-0505-2017-454-321-325</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grishina E.E., Lerner M.Ju., Gemdzhjan Je.G. Epidemiology of uveal melanoma in Moscow. Almanac of clinical medicine. 2017; 45 (4): 321–5 (in Russian). doi: 10.18786/2072-0505-2017-454-321-325</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф., Панова И.Е., Саакян С.В. Офтальмоонкология: новое за последние два десятилетия. Вестник офтальмологии. 2014; 130 (6): 13–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brovkina A.F., Panova I.E., Saakjan S.V. Ophthalmooncology: new in the last two decades. Vestnik oftal’mologii. 2014; 130 (6): 13–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панова И.Е., Власова О.С., Гюнтнер Е.И., Самкович Е.В., Шаманова А.Ю. Клинико-инструментальные критерии риска метастазирования меланомы хориоидеи. Российский офтальмологический журнал. 2019; 12 (3): 30–6. doi: 10.21516/2072-0076-2019-12-3-30-36</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panova I.E., Vlasova O.S., Gjuntner E.I., Samkovich E.V., Shamanova A.Ju. Clinical and instrumental risk criteria for choroid melanoma metastasis. Russian ophthalmological journal. 2019; 12 (3): 30–6 (in Russian). doi: 10.21516/2072-0076-2019-12-3-30-36</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амирян А.Г., Саакян С.В. Факторы прогноза увеальной меланомы. Вестник офтальмологии. 2015; 131 (1): 90–5. doi: 10.17116/oftalma2015131190-94</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amirjan A.G., Saakjan S.V. Prognostic factors for uveal melanoma. Vestnik oftal’mologii. 2015; 131 (1): 90–5 (in Russian). doi: 10.17116/oftalma2015131190-94</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shields C.L., Shields J.A., Materin M., et al. Iris melanoma: risk factors for metastasis in 169 consecutive patients. Ophthalmology. 2001; 108: 172–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shields C.L., Shields J.A., Materin M., et al. Iris melanoma: risk factors for metastasis in 169 consecutive patients. Ophthalmology. 2001; 108: 172–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grossniklaus H.E., Eberhart C G., Kivelä T.T., ed. WHO Classification of Tumours of the Eye. WHO Classification of Tumours, 4th Edition, Volume 12. Available at: https://publications.iarc.fr/Book-And-Report-Series/WhoClassification-Of-Tumours/WHO-Classification-Of-Tumours-Of-TheEye-2018</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grossniklaus H.E., Eberhart C G., Kivelä T.T., ed. WHO Classification of Tumours of the Eye. WHO Classification of Tumours, 4th Edition, Volume 12. Available at: https://publications.iarc.fr/Book-And-Report-Series/WhoClassification-Of-Tumours/WHO-Classification-Of-Tumours-Of-TheEye-2018</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rao Y.J., Sein J., Badian S., et al. Patterns of care and survival outcomes after treatment for uveal melanoma in the post-coms era (2004-2013): a surveillance, epidemiology and end results analysis. Contemp. Brachytherapy. 2017; 9 (5): 453–65. https://doi.org/10.5114/jcb.2017.70986</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rao Y.J., Sein J., Badian S., et al. Patterns of care and survival outcomes after treatment for uveal melanoma in the post-coms era (2004-2013): a surveillance, epidemiology and end results analysis. Contemp. Brachytherapy. 2017; 9 (5): 453–65. https://doi.org/10.5114/jcb.2017.70986</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aronow M.E., Tpham A.K., Singh A.D. Uveal melanoma: 5-year update on incidence, treatment and survival (SEER 1973-2013). Ocul. Oncol. Pathol. 2018; 4 (3): 145–51. doi: 10.1159/000480640</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aronow M.E., Tpham A.K., Singh A.D. Uveal melanoma: 5-year update on incidence, treatment and survival (SEER 1973-2013). Ocul. Oncol. Pathol. 2018; 4 (3): 145–51. d oi: 10.1159/000480640</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф. Офтальмоонкология: Руководство для врачей. Москва: Медицина; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brovkina A.F. Ophthalmooncology: Guide for doctors. Moscow: Meditsina; 2002 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панова И.Е., Гюнтер Е.И., Павленко Е.С., Семенова Л.Е. Злокачественные новообразования органа зрения. Глава 7. В кн.: Каприн А.Д., Мардынский Ю.С., ред. Терапевтическая радиология: Национальное руководство. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panova I.E., Gjunter E.I., Pavlenko E.S., Semenova L.E. Malignant neoplasms of the organ of vision Chapter 7. In: Kaprin A.D., Mardynsky Yu.S., ed. Therapeutic radiology: national guide. Moscow: GEOTAR-Media; 2018 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х.П., Егорова Э.В., Узунян Д.Г. Ультразвуковая биомикроскопия в диагностике патологии переднего сегмента глаза. Москва; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takhchidi Kh.P., Egorova E.V., Uzunjan D.G. Ultrasound biomicroscopy in the diagnosis of pathology of the anterior segment of the eye. Moscow; 2007 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линник Л.Ф. Хирургическая тактика удаления опухолей сосудистого тракта. Офтальмохирургия. 2006; (4): 17–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linnik L.F. Surgical tactics for removing vascular tract tumors. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery. 2006; (4): 17–24 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф., Саакян С.В., Лихванцева В.Г. Способ удаления внутриглазных опухолей. Патент № 61F9/007; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brovkina A.F., Saakjan S.V., Likhvanceva V.G. Method for removing intraocular tumors. Patent № 61F9/007; 2000 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саакян С.В., Ченцова Е.В., Андреева Т.А. Имплантация искусcтвенной иридохрусталиковой диафрагмы после блокэксцизии опухоли иридоцилиарной зоны. Офтальмохирургия. 2009; 5: 52–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saakyan S.V., Chentsova E.V., Andreeva T.A. Artificial iridolenticular diaphragm implantation after a block excision of an iridocilliary tumor. Fyodorov journal of ophthalmic surgery. 2009; 5: 52–4 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саакян С.В., Ченцова Е.В., Андреева Т.А. Функциональные исходы у больных с опухолями иридоцилиарной зоны после блокэксцизий с одномоментной и отсроченной экстракцией катаракты. Российский офтальмологический журнал. 2010; (1): 23–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saakyan S.V., Chentsova E.V., Andreyeva T.A. Functional outcomes of patients with tumors of the iridociliary zone after block excision combined with simultaneous and postponed cataract extraction. Russian ophthalmological journal. 2010; (1): 23–8 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
