helmholtzeyeinstituteРоссийский офтальмологический журналRussian Ophthalmological Journal2072-00762587-5760Real time Publishers10.21516/2072-0076-2021-14-3-83-87helmholtzeyeinstitute-724Research ArticleВ ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУFOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERSОсновные субъективные проявления компьютерного зрительного синдромаThe main subjective manifestations of computer vision syndromeОвечкинИ. Г.OvechkinI. G.

 д-р мед. наук, профессор, профессор кафедры офтальмологии 

 Волоколамское шоссе, д. 91, Москва, 125371, Россия 

 Dr. of Med. Sci, professor, professor of the department of ophthalmology 

 91, Volokolamskoye Highway, Moscow, 125371, Russia 

doctoro@mail.ruКоноваловМ. Е.KonovalovM. E.

 д-р мед. наук, профессор, профессор кафедры офтальмологии 

Волоколамское шоссе, д. 91, Москва, 125371, Россия 

 Dr. of Med. Sci, professor, professor of the department of ophthalmology 

 91, Volokolamskoye Highway, Moscow, 125371, Russia 

ЛексуновО. Г.LeksunovO. G.

 канд. мед. наук, заведующий офтальмологическим отделением, генеральный директор 

 наб. Варкауса, д. 1 «Б», Республика Карелия, г. Петрозаводск, 185031, Россия 

 Cand. of Med. Sci., head of the ophthalmology department, general director 

 1B, Varkausa Quai, Republic of Karelia, Petrozavodsk, 185031, Russia 

КовригинаЕ. И.KovriginaE. I.

 врач-офтальмолог 

 наб. Варкауса, д. 1 «Б», Республика Карелия, г. Петрозаводск, 185031, Россия 

 ophthalmologist 

1B, Varkausa Quai, Republic of Karelia, Petrozavodsk, 185031, Russia 

ЮдинВ. Е.YudinV. E.

 д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой медицинской реабилитации и физических методов лечения с курсами остеопатии и паллиативной медицинской помощи 

Волоколамское ш., д. 11, Москва, 125080, Россия 

 Dr. of Med. Sci, professor, head of the department of medical rehabilitation and physical methods of treatment with courses of osteopathy and palliative care 

 11, Volokolamskoe Highway, Moscow, 125080, Russia 

Академия постдипломного образования ФГБУ ФНКЦ ФМБА РоссииРоссияAcademy of postgraduate educationRussian FederationОфтальмологический центр КарелииРоссияOphthalmological Center of KareliaRussian FederationФГБОУ ВО «Московский государственный университет пищевых производств»РоссияMoscow State University of Food ProductionRussian Federation2021130920211438387Copyright © Овечкин И.Г., Коновалов М.Е., Лексунов О.Г., Ковригина Е.И., Юдин В.Е., 20212021Овечкин И.Г., Коновалов М.Е., Лексунов О.Г., Ковригина Е.И., Юдин В.Е.Ovechkin I.G., Konovalov M.E., Leksunov O.G., Kovrigina E.I., Yudin V.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://roj.igb.ru/jour/article/view/724

Цель — провести анализ основных субъективных проявлений компьютерного зрительного синдрома (КЗС).

Материал и методы

Материал и методы. Обследовано 100 пациентов в возрасте 24–36 лет, профессиональная повседневная деятельность (не менее 2 лет) которых характеризовалась как зрительно-напряженный труд, связанный с электронными системами отображения информации (не менее 4 часов в день) и с достаточно высоким уровнем ответственности за конечный результат. Все пациенты предъявляли характерные для астенопии при КЗС жалобы, соответствующие стадиям субкомпенсации или декомпенсации (в соответствии с рекомендациями Экспертного совета по аккомодации и рефракции Ассоциации врачей-офтальмологов России). С каждым пациентом было проведено индивидуальное собеседование по стандартной разработанной методике с целью выявления всего объема жалоб, возникающих в процессе длительной работы с компьютером.

Результаты

Результаты. Установлены наиболее часто встречающиеся субъективные проявления КЗС, включающие глазные (зрительные) жалобы: чувство инородного тела, «песка», зуда в глазу, сухость глаз, чувство «усталости» зрения, покраснение глазных яблок, напряжение мышц глаза, чувство рези, жжения в глазу (у 100% обследованных); соматические явления: головную боль (89%), болевые ощущения в шее и спине (79%); профессиональные ограничения: желание прекратить нагрузку, сделать перерыв (83%), периодическую потерю зрительной концентрации (77%) — и медико-психологические жалобы: опасения, что зрение может ухудшиться (65%).

Заключение

Заключение. Установленные субъективные проявления КЗС расширяют возможности его диагностики и могут служить основой для оценки качества жизни у пациентов зрительно-напряженного труда.

Purpose

Purpose: to analyze the main subjective manifestations of computer vision syndrome (CVS).

Materials and methods

Materials and methods. We examined 100 patients aged 24–36, whose daily professional activity (at least for 2 years) involved visual-intensive work associated with electronic display systems (at least 4 hours a day) and requiring a sufficiently high responsibility level. All patients had complaints characteristic of asthenopia in CVS, indicating the stages of subcompensation or decompensation (in accordance with the recommendations of the Expert Council for Accommodation and Refraction of All-Russian Public Organization “Association of Ophthalmologists”). Each patient underwent an individual interview which was conducted according to the standard technique in order to identify the range of complaints that arise from long-term work with a computer.

Results

Results. The most common ocular (visual) subjective manifestations included the foreign body sensation, “sand” and itching in the eye; dry eyes; tiredness of vision; redness of the eyeballs; tension of eye muscles; “cramps”, burning in the eye — (which was mentioned by 100% of the testees). Other manifestations were somatic (headache — 89%; pain in the neck and the back — 79%), professional (patients wishing to interrupt work or take a break — 83%; periodic loss of visual concentration — 77%) and medico-psychological (the fear of vision deterioration — 65%).

Conclusion

Conclusion. The established subjective manifestations improve the prospects of CVS diagnostics and can serve as basis for assessing the quality of life of patients engaged in vision intensive work.

компьютерный зрительный синдромзрительно-напряженный трудкачество жизниcomputer vision syndromevisionintensive workquality of lifeReferencesЕфимова Е.Л., Бржеский В.В., Александрова А.С. Характеристика зрительных расстройств при использовании электронных учебников и возможности их коррекции. Российский офтальмологический журнал. 2015; 2: 27–33.Efimova E.L., Brzheskiy V.V., Alexandrova A.S. Characteristics of visual disorders when using electronic textbooks and the possibility of their correction. Russian ophthalmological journal. 2015; 2: 27–33 (In Russian).Rosenfield M. Computer Vision Syndrome: a review of ocular causes and potential treatments. Ophthalmic Physiol Opt. 2011 Sep; 31 (5): 502–15. https//doi: 10.1111/j.1475-1313.2011.00834.xRosenfield M. Computer Vision Syndrome: a review of ocular causes and potential treatments. Ophthalmic Physiol Opt. 2011 Sep; 31 (5): 502–15. https//doi: 10.1111/j.1475-1313.2011.00834.xSawaya R.T., Meski N.T. Asthenopia among university students: the eye of the digital generation. Family Med. Prim. Care. 2020; 25 (8): 3921–32. https//doi:10.4103/jfmpc.jfmpc_340_20Sawaya R.T., Meski N.T. Asthenopia among university students: the eye of the digital generation. Family Med. Prim. Care. 2020; 25 (8): 3921–32. https//doi:10.4103/jfmpc.jfmpc_340_20Dessie A., Adan F., Nega A., et al. Computer Vision Syndrome and associated factors among computer users in Debre Tabor Town, Northwest Ethiopia. J. Environ. Public Health. 2018; 9 (16): 1–8. https://doi.org/10.1155/2018/4107590Dessie A., Adan F., Nega A., et al. Computer Vision Syndrome and associated factors among computer users in Debre Tabor Town, Northwest Ethiopia. J. Environ. Public Health. 2018; 9 (16): 1–8. https://doi.org/10.1155/2018/4107590Wajuihian S.O. Correlations between clinical measures and symptoms: Report 1: Stereoacuity with accommodative, vergence measures, and symptoms. J. Optom. 2020; 7 (13): 171–84. https://doi: 10.1016/j.optom.2020.02.002Wajuihian S.O. Correlations between clinical measures and symptoms: Report 1: Stereoacuity with accommodative, vergence measures, and symptoms. J. Optom. 2020; 7 (13): 171–84. https://doi: 10.1016/j.optom.2020.02.002Кузьменко М.А., Ромейко В.Л., Ивлева Г.П. Риск возникновения профессиональной офтальмопатии у пользователей персональных компьютеров. СиббезопасностьСпассиб. 2013; 1: 131–4.Kuzmenko M.A., Romeiko V.L., Ivleva G.P. The risk of professional ophthalmopathy in personal computer users. Sibsecurity-Spassib. 2013; 1: 131–4 (In Russian).Сидоренко Е.И., Маркова Е.Ю, Матвеев А.В. Компьютерный зрительный синдром. Российская педиатрическая офтальмология. 2009; 2: 31–3.Sidorenko E.I., Markova E.Yu., Matveev A.V. Computer vision syndrome. Russian pediatric ophthalmology. 2009; 2: 31–3 (In Russian).Хасанова Н.Н., Трохимчук Л.Ф., Филимонова Т.А. Оценка функцио нального состояния организма студентов в условиях работы на компьютере. Вестник Адыгейского государственного университета. 2012; 1: 69–75.Khasanova N.N., Trokhimchuk L.F., Filimonova T.A. Assessment of the functional state of the student’s organism in conditions of work on a computer. Bulletin of the Adyghe State University. 2012; 1: 69–75 (In Russian).Collier J.D., Rosenfield M. Accommodation and convergence during sustained computer work. Optometry. 2011; 82 (3): 434–40. https//:doi:10.1016/j.optm.2010.10.013Collier J.D., Rosenfield M. Accommodation and convergence during sustained computer work. Optometry. 2011; 82 (3): 434–40. https//:doi:10.1016/j.optm.2010.10.013Овечкин И.Г., Грищенко И.В. К вопросу о классификационных признаках астенопии. Современная оптометрия. 2017; 5 (105): 8–9.Ovechkin I.G., Grishchenko I.V. On the question of the classification signs of asthenopia. Modern optometry. 2017; 5 (105): 8–9 (In Russian).Munshi S., Varghese A., Dhar-Munshi S. Computer vision syndrome - a common cause of unexplained visual symptoms in the modern era. Int. J. Clin. Pract. 2017 Jul; 71 (7): e1296.2 https//:doi: 10.1111/ijcp.12962Munshi S., Varghese A., Dhar-Munshi S. Computer vision syndrome - a common cause of unexplained visual symptoms in the modern era. Int. J. Clin. Pract. 2017 Jul; 71 (7): e1296.2 https//:doi:10.1111/ijcp.12962Bogd nici C.M., S ndulache D.E., Nechita C.A. Eyesight quality and Computer Vision Syndrome. Rom. J. Ophthalmol. 2017 Apr-Jun; 61 (2): 112–6. https//:doi: 10.22336/rjo.2017.21Bogdnici C.M., S ndulache D.E., Nechita C.A. Eyesight quality and Computer Vision Syndrome. Rom. J. Ophthalmol. 2017 Apr-Jun; 61 (2): 112–6. https//:doi: 10.22336/rjo.2017.21Проскурина О.В., Тарутта Е.П., Иомдина Е.Н., Страхов В.В., Бржеский В.В. Актуальная классификация астенопии: клинические формы и стадии. Российский офтальмологический журнал. 2016; 9 (4): 69–73. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2016-9-4-69-73Proskurina O.V., Tarutta E.P., Iomdina E.N., Strakhov V.V., Brezhsky V.V. A modern classification of asthenopias: clinical forms and stages. Russian ophthalmological journal. 2016; 9 (4): 69–73 (In Russian). https://doi.org/10.21516/2072-0076-2016-9-4-69-73Емельянов Г.А. Основные закономерности возникновения зрительного утомления у человека-оператора зрительно-напряженного труда без патологии органа зрения в современных условиях профессиональной деятельности. Военно-медицинский журнал. 2013; 134 (1): 58–60.Emelyanov G.A. The main regularities of the occurrence of visual fatigue in a human operator of visually-intense work without pathology of the organ of vision in modern conditions of professional activity. Military Medical Journal. 2013; 134 (1): 58–60 (In Russian).Миронов А.В., Овечкин И.Г. Сравнительная оценка объективных и субъективных показателей аккомодационной системы глаза у лиц зрительно-напряженного труда. Современная оптометрия. 2015; 6: 16–9.Mironov A.V., Ovechkin I.G. Comparative assessment of objective and subjective indicators of the eye accommodative system in persons with visually intense work. Modern optometry. 2015; 6: 16–19 (In Russian).Charpe N.A., Kaushik V. Computer vision syndrome (CVS): recognition and control in software professionals. Journal of Human Ecology. 2009; 28 (1): 67–69. https//:doi:10.1080/09709274.2009.11906219Charpe N.A., Kaushik V. Computer vision syndrome (CVS): recognition and control in software professionals. Journal of Human Ecology. 2009; 28 (1): 67–69. https//:doi:10.1080/09709274.2009.11906219Shrestha G.S., Mohamed F.N., Shah D.N. Visual problems among video display terminal (VDT) users in Nepal. J. of Optometry. 2011; 4 (2): 56–62. doi:10.1016/S1888-4296(11)70042-5Shrestha G.S., Mohamed F.N., Shah D.N. Visual problems among video display terminal (VDT) users in Nepal. J. of Optometry. 2011; 4 (2): 56–62. doi:10.1016/S1888-4296(11)70042-5Коротких С.А., Никифорова А.А. Исследование надежности и валидности анкеты количественной оценки астенопических жалоб компьютерного зрительного синдрома. Современная оптометрия. 2017; 8: 18–22.Korotkikh S.A., Nikiforova A.A. Investigation of the reliability and validity of the questionnaire for the quantitative assessment of asthenopic complaints of computer visual syndrome Modern optometry. 2017; 8: 18–22 (In Russian).Овечкин И.Г., Юдин В.Е., Емельянов Г.А., Миронов А.В. Мультидисциплинарный подход к коррекции аккомодационно-рефракционных нарушений у пациентов зрительно-напряженного труда. Офтальмология. 2015; 12 (2): 68–73. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2015-2-68-73Ovechkin I.G., Yudin V.E., Emelyanov G.A., Mironov A.V. A multidisciplinary approach to the correction of accommodative refractive disorders in visually strenuous labor patients. Ophthalmology in Russia. 2015; 12 (2): 68–73 (In Russian). https://doi.org/10.18008/1816-5095-2015-2-68-73Шакула А.В., Емельянов Г.А. Оценка состояния аккомодации и качества жизни у пациентов зрительно-напряженного труда с расстройствами психологической адаптации. Вестник восстановительной медицины. 2013; 4: 52–6.Shakula A.V., Emelyanov G.A. Assessment of the state of accommodation and quality of life in visually-intense labor patients with psychological adjustment disorders. Journal of restorative medicine and rehabilitation 2013; 4: 52–6 (In Russian).Iqbal M., Said O., Ibrahim O., Soliman A. Visual sequelae of Computer Vision Syndrome: A cross-sectional case-control study. J. Ophthalmol. 2021; Apr 2:6630286. https//:doi: 10.1155/2021/6630286Iqbal M., Said O., Ibrahim O., Soliman A. Visual sequelae of Computer Vision Syndrome: A cross-sectional case-control study. J. Ophthalmol. 2021; Apr 2:6630286. https//:doi: 10.1155/2021/6630286Schiffman R. M., Christianson M. D., Jacobsen G., et al. Reliability and validity of the ocular surface disease index. Arch. Ophthalmol. 2000; 118 (5): 615–21. https//:doi:10.1001/archopht.118.5.615Schiffman R. M., Christianson M. D., Jacobsen G., et al. Reliability and validity of the ocular surface disease index. Arch. Ophthalmol. 2000; 118 (5): 615–21. https//:doi:10.1001/archopht.118.5.615Нови А.А., Ионова Т.И. Методологические стандарты разработки новых инструментов оценки симптомов в клинической медицине. Вестник межнационального центра исследования качества жизни. 2010; (15–16): 6–11.Novi A.A., Ionova T.I. Methodological standards for the development of new symptom assessment tools in clinical medicine. Bulletin of the multinational center of the quality of life research. 2010; (15–16): 6–11 (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.