<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2017-10-1-36-42</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-74</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИМПЛАНТАЦИЯ ИНТРАСТРОМАЛЬНЫХ РОГОВИЧНЫХ СЕГМЕНТОВ ДЛЯ КОРРЕКЦИИ ПОСТТРАВМАТИЧЕСКОГО РУБЦОВОГО РОГОВИЧНОГО АСТИГМАТИЗМА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Implantation of intrastromal corneal segments for the correction of posttraumatic cicatricial corneal astigmatism</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нероев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Neroev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ченцова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chentsova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляев</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyaev</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пенкина</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Penkina</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБГУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>36</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нероев В.В., Ченцова Е.В., Беляев Д.С., Пенкина А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нероев В.В., Ченцова Е.В., Беляев Д.С., Пенкина А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Neroev V.V., Chentsova E.V., Belyaev D.S., Penkina A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/74">https://roj.igb.ru/jour/article/view/74</self-uri><abstract><p>Цель работы - изучить возможность коррекции посттравматического рубцового роговичного астигматизма (ПРРА) с помощью имплантации интрастромальных роговичных сегментов (ИРС) с применением фемтосекундного лазера. Материал и методы. Прооперированы 28 пациентов (28 глаз) в возрасте от 18 до 70 лет (в среднем 37,5 ±13,2 года)с астигматизмом от 2,5 до 10,0 дптр. Величина астигматизма до имплантации ИРС по данным авторефкератометрии составила 5,7 ±2,8дптр, кератотопографии- 6,0 ±2,6дптр, а при визометрии - 6,1 ±2,1дптр. Во всех случаях сферический эквивалент рефракции (СЭР) был отрицательным и составил в среднем -4,5 ±2,1дптр. Результаты. Основные рефракционные изменения в роговице проявлялись в течение первого месяца после имплантации ИРС. Цилиндрический компонент клинической рефракции и СЭРчерез 6 месяцев после операции значимо уменьшились. Некорригированная острота зрения после операции в среднем в группе составила 0,29 ±0,09, что было статистически значимо выше, чем до операции (0,10 ±0,06) на 0,19 ±0,08. Заключение. Подтверждена эффективность и безопасность коррекции ПРРА путем имплантации ИРС. Выявлен гиперметропизирующий эффект имплантации ИРС при ПРРА. Прецизионность формирования интрастромального роговичного тоннеля для имплантации ИРС подтверждена при помощи оптической когерентной томографии. Однако следует обратить внимание на остаточный астигматизм и остаточный сферический компонент рефракции, которые требуют дополнительной коррекции у всех пациентов, перенесших имплантацию ИРС // Российский офтальмологический журнал, 2017; 1: 36-42.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to study the possibility of the correction of post-traumatic cicatricial corneal astigmatism (PССA) by implanting intrastromal corneal segments (ICS) with a femtosecond laser. Materials and methods. We operated 28 patients (28 eyes) aged 18 to 70 (averagely 37.5 ± 13.2 years) with astigmatism from 2.5 to 10.0 D. Prior to ICS implantation, astigmatism as measured by autokeratorefractometry was 5.7 ± 2.8 D, by keratotopography 6.0 ± 2.6 D, and by visometry - 6.1 ± 2.1 D. In all cases the spherical equivalent of refraction (SER) was negative, averaging 4.5 ± 2.1 D. Results. The major refractive changes in the cornea were manifested in the first month after ICS implantation. The cylindrical component of clinical refraction and SER decreased significantly 6 months after the operation. Post-surgical uncorrected visual acuity proved to average 0.29 ± 0.09, which was significantly (by 0.19 ± 0.08) higher than before surgery (0.10 ± 0.06). Conclusion. The effectiveness and safety of PCCA correction by ICS implantation of ICS could be confirmed. The procedure was found to have a hyperopic effect. The intrastromal corneal tunnel formed for ICS was found to be precise, as shown by optical coherence tomography. It must however be borne in mind that residual astigmatism and residual SER require additional correction in all patients who underwent ICS implantation // Russian Ophthalmological Journal, 2017; 1: 36-42. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-1-36-42.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>роговица</kwd><kwd>рубец роговицы</kwd><kwd>авторефкератометрия</kwd><kwd>кератотопография</kwd><kwd>астигматизм</kwd><kwd>коррекция</kwd><kwd>интрастромальные роговичные сегменты</kwd><kwd>посттравматический рубцовый роговичный астигматизм</kwd><kwd>cornea</kwd><kwd>corneal scar</kwd><kwd>autorefractokeratometry</kwd><kwd>keratotopography</kwd><kwd>astigmatism</kwd><kwd>visual acuity</kwd><kwd>correction</kwd><kwd>intrastromal corneal segments</kwd><kwd>post-traumatic cicatricial corneal astigmatism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундорова Р.А., Нероев В.В., Кашников В.В. Травмы глаза. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2009: 31-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гундорова Р.А., Нероев В.В., Кашников В.В. Травмы глаза. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2009: 31-65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марачева Н.М. Проникающее ранение глазного яблока: структура, клиническая характеристика. Вестник южно-уральского государственного университета. Серия: образование, здравоохранение, физическая культура. 2010; 6: 37-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марачева Н.М. Проникающее ранение глазного яблока: структура, клиническая характеристика. Вестник южно-уральского государственного университета. Серия: образование, здравоохранение, физическая культура. 2010; 6: 37-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов И.Я., Борцов В.Н., Константинова Л.М. Новый способ наложения непрерывного микрохирургического шва. Вестник офтальмологии. 1992; 3: 47-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов И.Я., Борцов В.Н., Константинова Л.М. Новый способ наложения непрерывного микрохирургического шва. Вестник офтальмологии. 1992; 3: 47-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В. О современных тенденциях в определении задач хирургической обработки травм глаза. Офтальмологический журнал. 1989; 7: 286-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волков В.В. О современных тенденциях в определении задач хирургической обработки травм глаза. Офтальмологический журнал. 1989; 7: 286-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундорова Р.А. Принципы первичной хирургической обработки осколочных ранений глаза. Офтальмологический журнал. 1989; 7: 389-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гундорова Р.А. Принципы первичной хирургической обработки осколочных ранений глаза. Офтальмологический журнал. 1989; 7: 389-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундорова Р.А., Бойко А.В., Филимонов А.Р., Грицюс Р.А., Синельщикова И.В. Кератотомия при посттравматических рубцах роговицы. Методические рекомендации. Москва; 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гундорова Р.А., Бойко А.В., Филимонов А.Р., Грицюс Р.А., Синельщикова И.В. Кератотомия при посттравматических рубцах роговицы. Методические рекомендации. Москва; 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моторный В.В. Способ наложения непрерывного шва на многослойную рану роговицы. Вестник офтальмологии. 1968; 2: 45-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Моторный В.В. Способ наложения непрерывного шва на многослойную рану роговицы. Вестник офтальмологии. 1968; 2: 45-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснов М.Л., Беляев В.С., ред. Руководство по глазной хирургии. Москва: Медицина; 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Краснов М.Л., Беляев В.С., ред. Руководство по глазной хирургии. Москва: Медицина; 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conlon M.R., Cani C.L. Favorable outcome a patient with penetrating BB pellet injury. Can. J. Ophthalmol. 1989; 27(5): 251-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conlon M.R., Cani C.L. Favorable outcome a patient with penetrating BB pellet injury. Can. J. Ophthalmol. 1989; 27(5): 251-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neuerbauer N.B. Microsurgery of ocular injuries. In: Proc. of 3-rd symposium of the ophthalmic microsurgery study. New-York; 1972: 98-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neuerbauer N.B. Microsurgery of ocular injuries. In: Proc. of 3-rd symposium of the ophthalmic microsurgery study. New-York; 1972: 98-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкин Н.Н. Пособие по подбору очков. Ленинград: Медгиз; 1955.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галкин Н.Н. Пособие по подбору очков. Ленинград: Медгиз; 1955.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундорова Р.А., Бойко А.В., Филимонов А.Р. Передняя дозированная кератотомия при посттравматических рубцах роговицы. Вестник офтальмологии.1989; 5: 12-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гундорова Р.А., Бойко А.В., Филимонов А.Р. Передняя дозированная кератотомия при посттравматических рубцах роговицы. Вестник офтальмологии.1989; 5: 12-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундорова Р.А., Кашников В.В. Повреждения глаза при чрезвычайных обстоятельствах. Новосибирск: СОРАМН; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гундорова Р.А., Кашников В.В. Повреждения глаза при чрезвычайных обстоятельствах. Новосибирск: СОРАМН; 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гончар П.А., Беляев B.C., Кравчинина В.В. и др. Межслойная рефракционная тоннельная кератопластика в коррекции близорукости и астигматизма. Вестник офтальмологии. 1988; 4: 25-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гончар П.А., Беляев B.C., Кравчинина В.В. и др. Межслойная рефракционная тоннельная кератопластика в коррекции близорукости и астигматизма. Вестник офтальмологии. 1988; 4: 25-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов М.А., Беляев B.C., Душин Н.В. и др. Межслойная секторальная кератопластика в хирургической коррекции астигматизма. Вестник офтальмологии. 1996; 2: 15-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фролов М.А., Беляев B.C., Душин Н.В. и др. Межслойная секторальная кератопластика в хирургической коррекции астигматизма. Вестник офтальмологии. 1996; 2: 15-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блаватская Е.Д. Рефракционная кератопластика. Ереван: Айастан; 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блаватская Е.Д. Рефракционная кератопластика. Ереван: Айастан; 1973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Шелудченко В.М., Воронин Г.В. Эксимерлазерная коррекция посттравматического роговичного астигматизма на афакичном глазу. Вестник офтальмологии. 2001; 5: 44-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аветисов С.Э., Шелудченко В.М., Воронин Г.В. Эксимерлазерная коррекция посттравматического роговичного астигматизма на афакичном глазу. Вестник офтальмологии. 2001; 5: 44-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Visser N., Gast S.T., Bauer N.J., Nuijts R.M. Cataract surgery with toric intraocular lens implantation in keratoconus: a case report. Cornea. 2011; 30(6 Jun.): 720-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Visser N., Gast S.T., Bauer N.J., Nuijts R.M. Cataract surgery with toric intraocular lens implantation in keratoconus: a case report. Cornea. 2011; 30(6 Jun.): 720-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Visser N., Ruíz-Mesa R., Pastor F., et al. Cataract surgery with toric intraocular lens implantation in patients with high corneal astigmatism. J. Cataract. Refract. Surg. 2011; 37(8 Aug.): 1403-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Visser N., Ruíz-Mesa R., Pastor F., et al. Cataract surgery with toric intraocular lens implantation in patients with high corneal astigmatism. J. Cataract. Refract. Surg. 2011; 37(8 Aug.): 1403-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В., Пенкина А.В., Оганесян О.Г., Ханджян А.Т., Беляев Д.С. Клинический случай. Позднее развитие инфекционного кератита после фемтолазерной имплантации интрастромальных роговичных сегментов. Российский медицинский журнал. 2012; 4: 38-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нероев В.В., Пенкина А.В., Оганесян О.Г., Ханджян А.Т., Беляев Д.С. Клинический случай. Позднее развитие инфекционного кератита после фемтолазерной имплантации интрастромальных роговичных сегментов. Российский медицинский журнал. 2012; 4: 38-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НероевВ.В., ГундороваР.А., БеляевД.С. и др. Первый опыт применения интрастромальных кольцевых сегментов для коррекции посттравматического рубцового роговичного астигматизма. Вестник офтальмологии. 2013; 6: 62-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">НероевВ.В., ГундороваР.А., БеляевД.С. и др. Первый опыт применения интрастромальных кольцевых сегментов для коррекции посттравматического рубцового роговичного астигматизма. Вестник офтальмологии. 2013; 6: 62-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
