<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2021-14-4-18-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-777</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургическое лечение рубцовой субретинальной неоваскулярной мембраны с использованием аутологичной кондиционированной плазмы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgery of cicatricial stage of choroidal neovascular membrane with autologous conditioned plasma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арсютов</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arsyutov</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Геннадьевич Арсютов - канд. мед. наук, главный врач; доцент кафедры офтальмологии и отоларингологии</p><p>ул. Ашмарина, д. 85, Чебоксары, Чувашская Республика, 428014</p><p>Московский проспект, д. 15, Чебоксары, Чувашская Республика, 428015</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitrij G. Arsyutov — Cand. of Med. Sci., chief doctor, associate professor of department of ophthalmology and otolaryngology</p><p>85, Ashmarina St., Cheboksary, 428014, Chuvash Republic</p><p>15, Moskovsky Avenue, Cheboksary, Chuvash Republic, 428015</p></bio><email xlink:type="simple">dmitrij1977@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>БУ «Республиканская клиническая офтальмологическая больница» Минздрава Чувашской Республики; ФГБОУ ВО «Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Clinical Ophthalmological Hospital; I.N. Ulyanov Chuvash State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>18</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Арсютов Д.Г., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Арсютов Д.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arsyutov D.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/777">https://roj.igb.ru/jour/article/view/777</self-uri><abstract><p>Цель работы - оценить эффективность хирургического лечения рубцовой стадии субретинальной неоваскулярной мембраны (СНМ) с фиксацией парацентральных отделов сетчатки после ретинотомии с использованием аутологичной кондиционированной плазмы, обогащения тромбоцитами, без эндолазеркоагуляции силиконовым маслом.Материал и методы. Проведено хирургическое лечение 17 пациентов в возрасте от 49 до 82 лет с остротой зрения от 0,02 эксцентрично до 0,08. Методика выполняемой операции: витрэктомия 25, 27+ Ga, удаление задней гиалоидной мембраны, внутренней пограничной мембраны (при наличии эпиретинальной мембраны), парацентральная ретинотомия, удаление субретинальной рубцовой мембраны через ретинотомию, пневморетинопексия, инстилляция в 2–3 слоя в ретинотомии аутологичной зоны. без использования лазеркоагуляции и силиконовой тампонады; бесшовное закрытие склеро- и конъюнктивотомий слоем аутологичной кондиционированной плазмы. Результаты. Полное прилегание сетчатки и закрытие ретинотомического отверстия в отдаленном периоде наблюдения отмечены у всех пациентов. Рецидива отслойки сетчатки не было ни в одном случае. Достигнуто полное закрытие склеро- и конъюнктивотомий без дополнительной шовной фиксации во всех случаях. Острота после удаления рубцовой СНМ в отдаленном периоде зрения 0,03–0,2. Заключение. Современная методика хирургического лечения рубцовой стадии СНМ с использованием аутологичной кондиционированной плазмы позволяет достичь отличных анатомических результатов и до минимума риска осложнений после операции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose. To estimate the effectiveness of the cicatricial stage of choroidal neovascular membrane (CNM) surgery with retina fixation after retinotomy of paracentral areas with autologous conditioned platelet rich plasma (ACP) and without endolaser photocoagulation and silicone oil tamponade. Material and methods. 17 CNM patients aged 49 to 82 with visual acuity from 0.02 eccentric to 0.08 were operated. The operation consisted in 25-, 27+-gauge vitrectomy, removal of the posterior hyaloid membrane and the inner limiting membrane (in the presence of an epiretinal membrane), paracentral retinotomy, removal of the choroidal neovascular membrane via retinotomy, pneumoretinopexy, 2–3 layer instillation of ACP in the retinotomy area without endolaser photocoagulation and silicone oil tamponade, seamless closure of sclera- and conjunctivotomy with a layer of autologous conditioned plasma. Results. Full retinal reattachment and closure of the retinotomy opening in the late postoperative period was noted in all patients. No case of recurrent retinal detachment was recorded. Complete closure of sclera- and conjunctivotomy with no additional suture fixation was achieved in all cases. In the long-term period after the removal of the cicatricial choroidal membrane, visual acuity was 0.03–0.2. Conclusion. The modern surgery of the cicatricial stage of CNM using ACP to close the retinotomy defect after removal of cicatricial CNV without endolaser coagulation of the retina and silicone tamponade, followed by seamless blocking of the sclero- and conjunctivotomy with ACP produces excellent anatomical and functional results, minimizing the risk of postoperative complications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>субретинальная неоваскулярная мембрана</kwd><kwd>рубцовая стадия</kwd><kwd>аутологичная кондиционированная плазма</kwd><kwd>обогащенная тромбоцитами</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cicatricial stage of choroidal neovascular membrane</kwd><kwd>autologous conditioned platelet rich plasma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю.С., Лисочкина А.Б., Шадричев Ф.Е. Возрастная макулярная дегенерация. Клинические рекомендации. Офтальмология. Мошетова Л.К., Нестеров А.П., Егоров Е.А., ред. Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2006: 164–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov Ju.S., Lisochkina A.B., Shadrichev F.E. Age-related macular degeneration. Clinical recommendations. Ophthalmology. Moshetova L.K., Nesterov A.P., Egorov E.A., eds. Moscow: GEOTAR-Media; 2006: 164–88 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhatt N.S., Diamond J.G., Jalali S. Choroidal neovascular membrane. Current ophthalmology. 1998; 2 (46): 67–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhatt N.S., Diamond J.G., Jalali S. Choroidal neovascular membrane. Current ophthalmology. 1998; 2 (46): 67–80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арсютов Д.Г. Хирургия регматогенной отслойки сетчатки с использованием обогащенной тромбоцитами плазмы (PRP). Практическая медицина. 2018; 3 (114): 11–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arsyutov D.G. Surgery of rhegmatogenous retinal detachment with the use of platelet-rich plasma (PRP). Practical medicine. 2018; 3 (114): 11–3 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нащенкова О.В. Применение биологически активных веществ в лечении возрастной макулодистрофии. Клиническая офтальмология. 2004; 5 (2): 82–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nashсhenkova O.V. The use of biologically active substances in the treatment of age-related macular degeneration. Russian journal of clinical ophthalmology. 2004; 5 (2): 82–4 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкворченко Д.О., Захаров В.Д., Шпак А.А. и др. Наш первый опыт применения богатой тромбоцитами плазмы крови в хирургии макулярных разрывов. Современные технологии в офтальмологии. 2016; 1 (9): 245–6. OAI-PMH ID:oai:eyepress. ru:article20139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkvorchenko D.O., Zakharov V.D., Shpak A.A., et al. Our first experience with platelet-rich blood plasma in macular hole surgery. Modern technology in ophthalmology 2016; 1 (9): 245–6 (in Russian). OAI-PMH ID:oai:eyepress. ru:article20139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
