<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2017-10-2-36-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-91</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новая биодеградирующая дренажная конструкция в хирургическом лечении глаукомы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A new biodegradation drainage construction in surgical treatment of glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселева</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiseleva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавлева</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravleva</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сулейман</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suleiman</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Луговкина</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lugovkina</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>36</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Киселева О.А., Журавлева А.Н., Сулейман Е.А., Луговкина К.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Киселева О.А., Журавлева А.Н., Сулейман Е.А., Луговкина К.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kiseleva O.A., Zhuravleva A.N., Suleiman E.A., Lugovkina K.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/91">https://roj.igb.ru/jour/article/view/91</self-uri><abstract><p>Пролонгированный гипотензивный эффект в послеоперационном периоде является одной из главных задач современной хирургии глаукомы. В связи с этим целью нашей работы является разработка новой полностью биодеградирующей дренажной конструкции из отечественного материала и применение модифицированной синустрабекулэктомии в хирургическом лечении первичной открытоугольной глаукомы (ПОУГ) и рефрактерной глаукомы. Материал и методы. Операцию выполнили 27 больным (27 глаз) в возрасте 50-70 лет (в среднем 59,5 ± 1,9 года) с ранее оперированной ПОУГ II (9 человек - 33,3 %) и III (18 человек - 66,7 %) в-с стадий, имеющим одну антиглаукомную операцию или более в анамнезе. В качестве дренажного материала использовали полигликолидную нить, которая является рассасывающимся синтетическим шовным материалом. Полная абсорбция дренажа происходит в течение 60-90 дней. Обследование включало стандартные методы (визометрию, тонометрию, компьютерную периметрию, тонографию, HRT зрительного нерва), в раннем послеоперационном периоде проводили оптическую когерентную томографию переднего отрезка глаза, далее - ультразвуковую биомикроскопию. Длительность наблюдения составила до года. Результаты. Через 1-3 мес гипотензивная эффективность отмечена в 100 % случаев (27 глаз), через 9-12 мес - в 98 % (26 из 27 глаз). Заключение. Новый вариант хирургического лечения глаукомы с применением дренажной конструкции из отечественного материала позволяет получить пролонгированный гипотензивный эффект // Российский офтальмологический журнал, 2017; 2: 36-39. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-2-36-39.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Reaching a prolonged hypotensive effect in the postoperative period is one of the main tasks of modern glaucoma surgery. The purpose of this work is to develop a new fully biodegradable drainage structure, made of domestically produced materials, and to use modified sinustrabeculectomy (STE) in the surgical treatment of primary open angle glaucoma (POAG) and refractory glaucoma. Materials and methods. The operation was performed in 27 patients (27 eyes) aged 50-70 (averagely 59.5 ± 1.9 years), who had been operated for POAG II (9 patients, 33.3 %) or POAG III (18 patients, 66.7 %) of staged b - c. For drainage, we used polyglycolic thread, which is an absorbable synthetic suture material. Complete absorption of drainage takes 60 to 90 days. The examination included standard methods (visometry, tonometry, computer perimetry, tonography, optic nerve HRT. In the early postoperative period optical coherence tomography of the anterior segment (ASOCT) was used, which was followed by ultrasound biomicroscopy (UBM). The follow-up period was up to 1 year. Results.1-3 months after the surgery, antihypertensive efficacy was noted in 100 % of cases (27 eyes), and 9-12 months after the surgery the figure was 98 % (26 of 27 eyes). Conclusions. The newly developed option of glaucoma surgery using a drainage structure made of domestically produced material provides a long-acting hypertensive effect // Russian ophthalmological journal. 2017; 10 (2): 36-9. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-2-36-39.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичная открытоугольная глаукома</kwd><kwd>рефрактерная глаукома</kwd><kwd>полигликолидная нить</kwd><kwd>модифицированная синустрабекулэктомия</kwd><kwd>дренаж</kwd><kwd>primary open-angle glaucoma</kwd><kwd>refractory glaucoma</kwd><kwd>polyglycolic thread</kwd><kwd>modified sinustrabeculectomy</kwd><kwd>drainage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., ред. Глаукома. Национальное руководство. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егоров Е.А., ред. Глаукома. Национальное руководство. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю.С., Егоров Е.А., Астахов С.Ю. Хирургическое лечение «рефрактерной» глаукомы. Клиническая офтальмология. 2006; 7 (1): 25-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астахов Ю.С., Егоров Е.А., Астахов С.Ю. Хирургическое лечение «рефрактерной» глаукомы. Клиническая офтальмология. 2006; 7 (1): 25-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Francis B.A. Ab interno trabeculectomy: development of a novel device (Trabectome) and surgery for open-angle glaucoma J. Glaucoma. 2006; 15 (1): 68-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Francis B.A. Ab interno trabeculectomy: development of a novel device (Trabectome) and surgery for open-angle glaucoma J. Glaucoma. 2006; 15 (1): 68-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crowston J.G. Evaluating clinical signs in trabeculecotmized eyes. Eye.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crowston J.G. Evaluating clinical signs in trabeculecotmized eyes. Eye.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В.П. Рефрактерная глаукома: возможности лечения. Вестник офтальмологии. 2000; 116 (5): 8-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Еричев В.П. Рефрактерная глаукома: возможности лечения. Вестник офтальмологии. 2000; 116 (5): 8-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева О.А., Филиппова О.М., Бессмертный А.М. Мини-шунт Ex-PRESS - новые возможности микроинвазивной хирургии глаукомы. Российский офтальмологический журнал. 2010; 3 (4): 19-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселева О.А., Филиппова О.М., Бессмертный А.М. Мини-шунт Ex-PRESS - новые возможности микроинвазивной хирургии глаукомы. Российский офтальмологический журнал. 2010; 3 (4): 19-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева О.А., Филиппова О.М., Бессмертный А.М. и др. Имплант I-Gen - пролонгация гипотензивной эффективности хирургии глаукомы. Российский офтальмологический журнал. 2012; 5 (1): 37-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселева О.А., Филиппова О.М., Бессмертный А.М. и др. Имплант I-Gen - пролонгация гипотензивной эффективности хирургии глаукомы. Российский офтальмологический журнал. 2012; 5 (1): 37-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saheb H., Ahmed I.K. Micro-invasive glaucoma surgery: current perspectives and future directions. Curr. Opin. Ophthalmol. 2012; 23 (2): 96-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saheb H., Ahmed I.K. Micro-invasive glaucoma surgery: current perspectives and future directions. Curr. Opin. Ophthalmol. 2012; 23 (2): 96-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимова С.Ю., Анисимов С.И., Рогачева И.В. Отдаленные результаты хирургического лечения рефрактерной глаукомы с использованием стойкого к биодеструкции коллагенового дренажа. Глаукома. 2010; 2: 28-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анисимова С.Ю., Анисимов С.И., Рогачева И.В. Отдаленные результаты хирургического лечения рефрактерной глаукомы с использованием стойкого к биодеструкции коллагенового дренажа. Глаукома. 2010; 2: 28-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов А.В., Тедеева Н.Р., Гамзаева У.Ш., Луговкина К.В. Новая дренажная операция для лечения рефрактерной посттравматической глаукомы. Российский офтальмологический журнал. 2015; 8 (2): 54-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Степанов А.В., Тедеева Н.Р., Гамзаева У.Ш., Луговкина К.В. Новая дренажная операция для лечения рефрактерной посттравматической глаукомы. Российский офтальмологический журнал. 2015; 8 (2): 54-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якубова Л.В., Киселева О.А., Журавлева А.Н., Сулейман Е.А. Способ хирургического лечения глаукомы. Патент РФ, № 2582047; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Якубова Л.В., Киселева О.А., Журавлева А.Н., Сулейман Е.А. Способ хирургического лечения глаукомы. Патент РФ, № 2582047; 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
