<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2022-15-2-supplement-13-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-954</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Офтальмогипертензия у пациентов после витреоретинальной хирургии с различной тампонадой витреальной полости</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmic hypertension in patients after vitreoretinal surgery with various tamponades of the vitreal cavity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акулов</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akulov</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Николаевич Акулов — заведующий офтальмологическим отделением</p><p>ул. Благодатная, д. 170, Ростов-на-Дону, 344015</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey N. Akulov — head of the ophthalmology department</p><p>170, Blagodatnaya St., Rostov-on-Don, 344015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кабардина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kabardina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Владимировна Кабардина — врач-офтальмолог офтальмологического отделения</p><p>ул. Благодатная, д. 170, Ростов-на-Дону, 344015</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina V. Kabardina — ophthalmologist, ophthalmological department</p><p>170, Blagodatnaya St., Rostov-on-Don, 344015</p></bio><email xlink:type="simple">dockabardina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бронникова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bronnikova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Надежда Сергеевна Бронникова — врач-офтальмолог лазерного центра</p><p>ул. Благодатная, д. 170, Ростов-на-Дону, 344015</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadegda S. Bronnikova — ophthalmologist, laser center</p><p>170, Blagodatnaya St., Rostov-on-Don, 344015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ РО «Ростовская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov Regional Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2 (Прил)</issue><issue-title>приложение</issue-title><fpage>13</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Акулов С.Н., Кабардина Е.В., Бронникова Н.С., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Акулов С.Н., Кабардина Е.В., Бронникова Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akulov S.N., Kabardina E.V., Bronnikova N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/954">https://roj.igb.ru/jour/article/view/954</self-uri><abstract><p>Цель работы — провести анализ случаев офтальмогипертензии у пациентов после витреоретинальной хирургии с различной тампонадой витреальной полости.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проанализировано 344 истории болезни пациентов в возрасте от 30 до 80 лет, которым в период с 2019 по 2021 г. включительно проведено витреоретинальное вмешательство с различной тампонадой витреальной полости по поводу макулярного разрыва, эпиретинальной мембраны, гемофтальма, отслойки сетчатки. Для выявления офтальмогипертензии проводили тонометрию до оперативного вмешательства и каждый месяц после него в течение всего срока наблюдения (2 года).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У 18 пациентов (из 46 с офтальмогипертензией после витреоретинальной хирургии) в течение 2 лет наблюдения произошла компенсация внутриглазного давления (ВГД), гипотензивная терапия им не потребовалась. Гипотензивная терапия (ингибиторы карбоангидразы, 2-адреномиметики) назначена 28 пациентам, из них у 4 пациентов глаукома была до витреоретинального вмешательства. Двум пациентам была проведена имплантация антиглаукоматозного устройства Express.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Анализ случаев офтальмогипертензии у пациентов после витреоретинальной хирургии показал, что постоперационное повышение ВГД происходит как при тампонаде силиконовым маслом, так и при использовании стерильного воздуха или газовоздушной смеси. Компенсация ВГД происходит в каждом случае по-разному, нужен индивидуальный подход. Не всегда достаточно одного гипотензивного препарата, в некоторых случаях требуется усиление гипотензивной терапии, а иногда и проведение антиглаукомных хирургических вмешательств.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To analyze the cases of ophthalmic hypertension in patients after vitreoretinal surgery with various tamponades of the vitreal cavity.</p></sec><sec><title> Material and methods</title><p> Material and methods. We analyzed 344 case histories of patients aged 30 to 80 who underwent vitreoretinal intervention with various tamponades of the vitreal cavity for macular rupture, epiretinal membrane, hemophthalmia, retinal detachment in 2019–2021. To detect ophthalmic hypertension, all patients underwent tonometry before surgery and every month after it during the entire 2-year follow-up period.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Of the 46 patients who were diagnosed with ophthalmic hypertension after vitreoretinal surgery, 18 patients achieved intraocular pressure compensation within the 2 year follow-up and they required no hypotensive therapy. 28 patients, including 4 patients who had glaucoma before vitreoretinal intervention were prescribed hypotensive therapy (carbonic anhydrase inhibitors, 2 adrenomimetics), 2 patients received an implantation of an Express anti-glaucomatous device.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The analysis of ophthalmic hypertension in patients after vitreoretinal surgery showed that post-surgical IOP increase occurs both in cases of applying tamponade with silicon oil and those using sterile air or gasair mixture. Intraocular pressure compensation follows different patterns in every case, so that an individual approach is needed. Using one antihypertensive drug may be insufficient so in some cases a stronger antihypertensive therapy is required and sometimes anti-glaucomatous surgical interventions have to be resorted to.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>витреоретинальная хирургия</kwd><kwd>офтальмогипертензия</kwd><kwd>вторичная глаукома</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vitreoretinal surgery</kwd><kwd>ophthalmic hypertension</kwd><kwd>secondary glaucoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров В.Д. Витреоретинальная хирургия. Москва; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov V.D. Vitreoretinal surgery. Moscow; 2003 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х.П., Казайкин В.Н., Сосновских В.Р. Проблемы и перспективы применения перфторуглеродов и силиконовых масел в лечении отслойки сетчатки. Новое в офтальмологии. 2000; 1: 50–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takhchidi H.P., Kazaykin V.N., Sosnovskikh V.R. Problems and prospects of using perfluorocarbons and silicone oils in the treatment of retinal detachment. New in ophthalmology. 2000; 1: 50–3 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Расин О.Г., Филипчук А.Н., Савченко А.В. и др. Частота офтальмогипертензии после витреоретинальных вмешательств и ее коррекция. Таврический медико-биологический вестник. 2011; 14 (4): 400–1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rasine O.G., Filipchuk A.N., Savchenko A.V., et al. The frequency of ophthalmic hypertension after vitreoretinal interventions and its correction. Tauride medico-biological bulletin. 2011; 14 (4): 400–1 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brazitikos P. The expanding role of primary pars plana vitrectomy in the treatment of rhegmatogenous noncomplicated retinal detachment. Semin. Ophthalmol. 2000; 15 (2): 65–77. https://doi.org/10.3109/08820530009039995</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brazitikos P. The expanding role of primary pars plana vitrectomy in the treatment of rhegmatogenous noncomplicated retinal detachment. Semin. Ophthalmol. 2000; 15 (2): 65–77. https://doi.org/10.3109/08820530009039995</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riedel K., Gabel V., Neubauer L. Intravitreal silicone oil injection: complications and treatment of 415 consecutive patients. Graefe's Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 1990; 228 (1): 19–23. https://doi.org/10.1007/bf02764284</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riedel K., Gabel V., Neubauer L. Intravitreal silicone oil injection: complications and treatment of 415 consecutive patients. Graefe's Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 1990; 228 (1): 19–23. https://doi.org/10.1007/bf02764284</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwartz S. Primary retinal detachment: scleral buckle or pars plana vitrectomy. Curr. Opin. Ophthalmol. 2006; 17 (3): 245–50. https://doi.org/10.1097/01.icu.0000193097.28798.fc</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwartz S. Primary retinal detachment: scleral buckle or pars plana vitrectomy. Curr. Opin. Ophthalmol. 2006; 17 (3): 245–50. https://doi.org/10.1097/01. icu.0000193097.28798.fc</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tranos P., Asaria S., Aylward W., Sullivan P., Franks W. Long term outcome of secondary glaucoma following vitreoretinal surgery. Br. J. Ophthalmol. 2004; 88 (3): 341–3. https://doi.org/10.1136/bjo.2003.028076</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tranos P., Asaria S., Aylward W., Sullivan P., Franks W. Long term outcome of secondary glaucoma following vitreoretinal surgery. Br. J. Ophthalmol. 2004; 88 (3): 341–3. https://doi.org/10.1136/bjo.2003.028076</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
