<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2022-15-2-supplement-44-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-959</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Повреждения органа зрения при криминальной травме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ocular damages inflicted by criminal injuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Валерьевна Гаврилова — д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой офтальмологии , врач-консультант</p><p>ул. Петропавловская, д. 26, Пермь, 614990; ул. Плеханова, д. 36А, Пермь, 614068</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana V. Gavrilova — Dr. of Med. Sci., professor, head of ophthalmology department , consultant physician</p><p>26, Petropavlovskaya St., Perm, 614990; 36А, Plekhanova St., Perm, 614068</p></bio><email xlink:type="simple">gavrilova.tv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Собянин</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sobyanin</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Александрович Собянин — заведующий офтальмологическим отделением</p><p>ул. Плеханова, д. 36А, Пермь, 614068</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolai A. Sobianin — PhD, head of ophthalmology department</p><p>36А, Plekhanova St., Perm, 614068</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Патрушев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Patrushev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Владимирович Патрушев — ординатор кафедры офтальмологии</p><p>ул. Петропавловская, д. 26, Пермь, 614990</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. Patrushev — clinical resident of ophthalmology department</p><p>26, Petropavlovskaya St., Perm, 614990</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черешнева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chereshneva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маргарита Владимировна Черешнева — д-р мед. наук, профессор, главный научный сотрудник лаборатории иммунофизиологии и иммунофармакологии</p><p>ул. Первомайская, д. 106, Екатеринбург, 620041</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Margarita V. Chereshneva — Dr. of Med. Sci., professor, principalresearcher, laboratory of immunophysiology and immunopharmacology</p><p>106, Pervomayskaya St., Ekaterinburg, 620041</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Пермский государственный медицинский университет им. академика Е.А. Вагнера» Минздрава России; ГБУЗ ПК «ГКБ № 2 им. Ф.Х. Граля»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>E.A. Vagner Perm State Medical University; City Clinical Hospital No. 2 named after Dr. F.H. Gral</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ПК «ГКБ № 2 им. Ф.Х. Граля»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital No. 2 named after Dr. F.H. Gral</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Пермский государственный медицинский университет им. академика Е.А. Вагнера» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>E.A. Vagner Perm State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУН «Институт иммунологии и физиологии УрО РАН»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Immunology and Physiology, Ural Branch, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2 (Прил)</issue><issue-title>приложение</issue-title><fpage>44</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гаврилова Т.В., Собянин Н.А., Патрушев А.В., Черешнева М.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гаврилова Т.В., Собянин Н.А., Патрушев А.В., Черешнева М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gavrilova T.V., Sobyanin N.A., Patrushev A.V., Chereshneva M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/959">https://roj.igb.ru/jour/article/view/959</self-uri><abstract><p>Цель работы — анализ повреждений органа зрения при криминальной травме у пострадавших, обратившихся в кабинет неотложной офтальмологической помощи в г. Перми.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведен ретроспективный анализ данных журналов обращаемости кабинета неотложной офтальмологической помощи и историй болезни офтальмологического отделения ГКБ № 2 им. доктора Ф.Х. Граля г. Перми за 2018–2020 гг.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Установлено, что среди 30 428 случаев бытовых травм 847 (2,8%) получено при криминальных обстоятельствах. Пострадавшие преимущественно мужского пола (77,6%), трудоспособного возраста (93,7%), доставлены машиной скорой помощи в 51,6% случаев. Подавляющее большинство лиц обратились за помощью в первые сутки (90%). Травма наносилась как неизвестными лицами (59,5%), так и знакомыми. Травмировано 1257 глаз. Преобладали контузии — 46,9%, из повреждающих факторов чаще был удар кулаком —79,6%. Чаще встречались сочетанные повреждения глазного яблока и придаточного аппарата — 72,6%. Острота зрения ниже 0,1 была в 5,6% случаев, 0,1–0,6 — в 57,6%, 0,7–1,0 — в 36,8%. Ожоги глаз составили 45,9%: преимущественно химические — 99,5% и в основном ирритантами газового баллончика — 97,9%. Острота зрения при ожогах ниже 0,1 была в 1,4% случаев, 0,1–0,6 — в 62,6%, 0,7–0,8 — в 36%. Ранения органа зрения составили 7,2%, из повреждающих факторов — пуля из пистолета, стекло, металлические предметы, наблюдались ранения век и глазного яблока. Большинство травм носили легкий характер (91,3%). В госпитализации в офтальмологический стационар нуждались 5,83% пострадавших.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Травма органа зрения, тем более криминального характера, является социальной проблемой, а проведение ее анализа остается актуальным. Полученные данные диктуют необходимость повышения общей культуры населения, улучшения санитарно-просветительской работы, оптимизации медицинской помощи пострадавшим.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to analyze eyeball and appendage damages inflicted by criminal injuries of patients who sought assistance by the emergency ophthalmological care unit in Perm.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The data of the patients’register and medical histories of the ophthalmological department of the State Clinical Hospital No. 2 named after Dr. F. H. Gral of Perm for 2018–2020 were retrospectively analyzed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Out of 30428 cases of domestic injuries, 847 (2.8%) were received under criminal circumstances. The victims, predominantly male (77.6%), and of working age (93.7%), were delivered by ambulance in 51.6% of cases. The majority of people sought assistance within 24 hours (90%). The injuries were inflicted by strangers (59.5%) or acquaintances of the patients. 1257 eyes were injured. The prevailing conditions were contusions (46.9%), while the most common traumatizing factor was first punch (79.6%). Combined damages to the eyeball and appendage were more common, claiming 72.6%. Visual acuity fell below 0.1 in 5.6% of cases, 0.1–0.6 in 57.6%, 0.7–1.0 in 36.8% of cases. 45.9% of all cases were represented by eye burns: mainly they were chemical burns (99.5%) of which the overwhelming type was burns caused by gas spray irritants (97.9%). In burn cases, visual acuity was below 0.1 in 1.4% of cases, 0.1–0.6 in 62.6%, 0.7–0.8 in 36% of cases. The wounds inflicted to the eye amounted to 7.2%, the damaging factors being handgun bullet, glass, metallic objects. Injuries of the eyelids and the eyeball were observed. Most of the injuries were mild (91.3%). 5.83% of the victims needed hospitalization in an ophthalmological in-patient facility.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The eye trauma, especially one of a criminal nature, is a social problem, and its analysis is highly relevant. The data obtained illustrates the need to increase the general culture of the population, to improve sanitary and educational work, and optimize medical care for those suffered.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>криминальная травма глаза</kwd><kwd>контузии</kwd><kwd>ожоги</kwd><kwd>ранения</kwd><kwd>неотложная офтальмологическая помощь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>criminal eye injury</kwd><kwd>contusions</kwd><kwd>burns</kwd><kwd>wounds</kwd><kwd>emergency ophthalmological care</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундорова Р.А., Степанов А.В., Курбанова Н.Ф. Современная офтальмотравматология. Москва: Медицина; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gundorova R.A., Stepanov A.V., Kurbanova N.F. Modern ocular traumatology. Moscow: Meditsina; 2007 (in Russian.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петраевский А.В., Гндоян И.А., Тришкин К.С., Виноградов А.Р. Глазной травматизм в Российской Федерации. Вестник офтальмологии. 2018; 134 (4): 80–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petraevskiy A.V., Gndoyan I.A., Trishkin K.S., Vinogradov A.R. Ocular traumatism in Russian Federation. Vestnik oftal'mologii. 2018; 134 (4): 80–3 (in Russian.). doi:10.17116/oftalma201813404180</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В., Гундорова Р.А., Алексеева И.Б., Галчин А.А., Романова И.Ю. Основы реанимации глаза при его тяжелой травме на современном этапе. Вестник офтальмологии. 2010; 126 (4): 52–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neroev V.V., Gundorova R.A., Alekseeva I.B., Galchin A.A., Romanova I.Yu. Bases for resuscitation of the eye in its severe injury at the present stage. Vestnik oftal'mologii. 2010; 126 (4): 52–6 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Показатели деятельности ГУ МВД России.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Показатели деятельности ГУ МВД России. [Indices of the activity of GU of MVD of Russia (in Russian)] Available at: https://59.мвд.рф/slujba/ Vzaimodejstvie_s_organami/показатели-деятельности-гу-мвд-россии-по</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ожегов С.И. Словарь русского языка. Москва: Русский язык; 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozhegov S.I. Dictionary of Russian language. Moscow: Russkiy yazyk; 1991 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова Т.В., Усова В.В., Черешнева М.В., Собянин Н.А. Клиникоэпидемиологическая характеристика ранений глаза в г. Перми. Пермский медицинский журнал. 2010; 6: 111–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilova T.V., Usova V.V., Chereshneva M.V., Sobyanin N.A. Permskiy meditsinskiy zhurnal. 2010; 6: 111–5 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова Т.В., Черешнева М.В., Шабалин К.А., Собянин Н.А. Анализ обращаемости пациентов с синдромом «красного глаза» в пункт неотложной офтальмологической помощи г. Перми. Отражение. 2016; 3: 24–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilova T.V., Chereshneva M.V., Shabalin K.A., Sobyanin N.A. Analysis of visits caused by diseases with “red eye” syndrome to ophthalmic emergency department on Perm city. Otrazhenie. 2016; 3: 24–6 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова Н.А., Гаврилова Т.В., Собянин Н.А. Характеристика травм органа зрения экстренно госпитализированных взрослых лиц Пермского края. The EYE ГЛАЗ. 2020; 22 (3 (131)): 19–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlova N.A., Gavrilova T.V., Sobyanin N.A. Characteristics of eye injuries in urgently hospitalized adults in the Perm region. The EYE GLAZ. 2020; 22 (3 (131)): 19–22 (in Russian)]. doi:10.33791/2222-4408-2020-3-19-22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красюк Е.Ю., Акулов С.И., Левшин С.И. Контузионные разрывы кератотомических рубцов. Вестник Тамбовского университета. Серия: естественные и технические науки. 2016; 21 (4): 1587–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasyuk E.Yu., Akulov S.I., Levshin S.I. Contusion ruptures of keratotomy scars. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: estestvennye i tekhnicheskie nauki. 2016; 21 (4): 1587–90 (in Russian). doi:10.20310/1810-0198-2016-21-4-1587-1590</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Собянин Н.А., Аршина Ю.А., Петропавловская Л.Г., Гаврилова Т.В. Анализ структуры и исходов травм на ранее оперированных глазах. The EYE ГЛАЗ. 2021; 23 (1): 23–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobianin N.A., Arshina Y.A., Petropavlovskaya L.G., Gavrilova T.V. Breakdown of injuries and their consequences in previously operated eyes. The EYE GLAZ. 2021; 23 (1): 23–7 (in Russian). doi:10.33791/2222-4408-2021-1-23-27</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев А.Л., Шкляева С.Е., Зенин А.А. и др. Организация учета и изучение повреждений органа зрения насильственного характера в Удмуртской Республике. Проблемы экспертизы в медицине. 2010; 10 (1–2): 46–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev A.L., Shklyaeva S.E., Zenin A.A., et al. Organization of registration and damage to the organ of vision of a criminal nature in the Udmurt Republic. Problemy ekspertizy v meditsine. 2010; 10 (1–2): 46–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казанцев А.Д. Первая помощь при химических ожогах органа зрения: особенности повреждения газовыми аэрозольными баллончиками. Вестник совета молодых ученых и специалистов Челябинской области. 2014; 3: 26–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazantsev A.D. Ocular chemical burns: first aid; special aspects of pepper-spray. Vestnik Soveta molodykh uchenykh i spetsialistov Chelyabinskoy oblasti. 2014; 3: 26–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
