<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2022-15-2-supplement-61-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-962</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Выбор тактики хирургического лечения сосудистых бельм на основе импрессионной цитологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Choosing the tactics of surgical treatment of vascular leukomas based on impression cytology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0981-8370</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Злобин</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zlobin</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Илья Александрович Злобин — ординатор кафедры офтальмологии им. профессора В.В. Волкова</p><p>ул. Академика Лебедева, д. 6, СанктПетербург, 194044</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya A. Zlobin — clinical resident, chair of ophthalmology named after Prof. V.V. Volkov</p><p>6, Academician Lebedev St., St. Petersburg, 194044</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1197-9237</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чурашов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Churashov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Викторович Чурашов — д-р мед. наук, профессор, профессор кафедры офтальмологии им. профессора В.В. Волкова</p><p>ул. Академика Лебедева, д. 6, СанктПетербург, 194044</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergei V. Churashov — Dr. of Med. Sci., professor, professor of chairof ophthalmology named after Prof. V.V. Volkov</p><p>6, Academician Lebedev St., St. Petersburg, 194044</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5274-6993</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Николаевич Куликов — д-р мед. наук, профессор, начальник кафедры и клиники офтальмологии им. профессора В.В. Волкова</p><p>ул. Академика Лебедева, д. 6, СанктПетербург, 194044</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey N. Kulikov — Dr. of Med. Sci., professor, head of chair ofophthalmology named after Prof. V.V. Volkov</p><p>6, Academician Lebedev St., St. Petersburg, 194044</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3215-3901</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чирский</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chirsky</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вадим Семенович Чирский — д-р мед. наук, профессор, начальник кафедры патологической анатомии</p><p>ул. Академика Лебедева, д. 6, СанктПетербург, 194044</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vadim S. Chirsky — Dr. of Med. Sci., professor, head chair of pathological anatomy</p><p>6, Academician Lebedev St., St. Petersburg, 194044</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0122-4164</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черныш</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernysh</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валерий Федорович Черныш — канд. мед. наук, доцент, доцент кафедры офтальмологии им. профессора В.В. Волкова</p><p>ул. Академика Лебедева, д. 6, СанктПетербург, 194044</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valery F. Chernysh — Cand. of Med. Sci., associate professor of chair of ophthalmology named after Prof. V.V. Volkov</p><p>6, Academician Lebedev St., St. Petersburg, 194044</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0932-2818</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилюк</surname><given-names>И. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilyuk</surname><given-names>I. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Илья Олегович Гаврилюк — канд. мед. наук, преподаватель кафедры офтальмологии им. профессора В.В. Волкова</p><p>ул. Академика Лебедева, д. 6, СанктПетербург, 194044</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya O. Gavrilyuk — Cand. of Med. Sci., lecturer of ophthalmology named after Prof. V.V. Volkov</p><p>6, Academician Lebedev St., St. Petersburg, 194044</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБВОУ ВПО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» МО РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.M. Kirov Military Medical academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2 (Прил)</issue><issue-title>приложение</issue-title><fpage>61</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Злобин И.А., Чурашов С.В., Куликов А.Н., Чирский В.С., Черныш В.Ф., Гаврилюк И.О., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Злобин И.А., Чурашов С.В., Куликов А.Н., Чирский В.С., Черныш В.Ф., Гаврилюк И.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zlobin I.A., Churashov S.V., Kulikov A.N., Chirsky V.S., Chernysh V.F., Gavrilyuk I.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/962">https://roj.igb.ru/jour/article/view/962</self-uri><abstract><p>Цель работы — с помощью метода импрессионной цитологии (ИЦ) дать клинико-морфологическую оценку фенотипа эпителия роговицы при тотальных сосудистых бельмах различной этиологии и определить оптимальную тактику хирургического лечения.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Под наблюдением находилось 44 пациента (44 глаза) с сосудистыми бельмами роговицы различной этиологии, которым перед оптической кератопластикой выполняли ИЦ. По результатам ИЦ пациентов разделили на 2 группы. В группу 1 вошли 30 пациентов, у которых, по данным ИЦ, эпителий оказался роговичным. Этим пациентам выполнена сквозная кератопластика (СК). Группу 2 составили 14 пациентов, у которых выявлен эпителий конъюнктивального фенотипа. Восьми из них роговичный фенотип эпителия был восстановлен с помощью операции лимбальной трансплантации, после чего этим пациентам также выполнили СК. Остальным пациентам группы по разным причинам операция не проводилась.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В отдаленном послеоперационном периоде (через 9–12 мес) острота зрения (с коррекцией) пациентов 1-й группы колебалась в пределах 0,3–0,6 (в ср. 0,45 ± 0,07). У 3 (10%) пациентов отмечали рецидив бельма. Во 2-й группе у 5 пациентов после лимбальной трансплантации (первого этапа хирургического лечения) и СК наблюдали прозрачное бессосудистое приживление кератотрансплантатов, острота зрения с коррекцией составила 0,1–0,5 (в ср. 0,37 ± 0,12), рецидив бельма отмечен у одного (20%) пациента.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Импрессионая цитология является доступной, малоинвазивной методикой диагностики, позволяющей проводить клинико-морфологическую оценку фенотипа эпителия, покрывающего сосудистое бельмо, и аргументированно определить показания к выбору той или иной тактики хирургического лечения таких больных.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to provide clinical and morphological evaluation of the corneal epithelium phenotype in total vascular leukomas of varied etiologies and determine the optimal surgical treatment using impression cytology (IC).</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 44 patients (44 eyes) with corneal vascular leukomas of various etiologies underwent optic keratoplasty preceded by IС. The patients were divided into 2 groups according to IC findings. Group 1 included 30 patients who were shown by IC to have corneal epithelium. These patients received penetrating keratoplasty (PK). Group 2 consisted of 14 patients whose epithelium was determined to be of conjunctival phenotype. Eight of group 2 patients had their corneal epithelium phenotype restored by limbal transplantation followed by PK. The remaining patients of group 2 were not operated for various reasons.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In the remote postoperative period (9–12 months after the operation) corrected visual acuity of group 1 patients ranged from 0.3 to 0.6 (ave. 0.450 ± 0.073). A relapse of corneal leukoma was observed in three patients of group 1 (10%). In group 2, a transparent vascular-free engraftment of keratotransplants was observed in 5 patients after limbal transplantation (the first stage of surgical treatment) and PK, their corrected visual acuity ranged from 0.1 to 0.5 (ave 0.37 ± 0.12), 1 (20%) patient had a relapse of the leukoma. C</p></sec><sec><title>onclusions</title><p>onclusions. Impression cytology is an acceptable and low invasive diagnostic technique that allows clinical and morphological evaluation of the epithelium phenotype that covers the vascular leukoma and helps determine validated indications for the choice of a surgical treatment technique for such patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>импрессионная цитология</kwd><kwd>роговица</kwd><kwd>лимбальная недостаточность</kwd><kwd>бельмо роговицы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>impression cytology</kwd><kwd>cornea</kwd><kwd>limbal stem cells deficiency</kwd><kwd>corneal leukoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nelson J.D. Impression cytology. Cornea. 1988; 7 (1): 71–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nelson J.D. Impression cytology. Cornea. 1988; 7 (1): 71–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thatcher R.W., Darougar S., Jones B. Conjunctival impression cytology. Arch. Ophthalmol. 1977; 95 (4): 678–81. doi: 10.1001 / archopht.1977.04450040144022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thatcher R.W., Darougar S., Jones B. Conjunctival impression cytology. Arch. Ophthalmol. 1977; 95 (4): 678–81. doi: 10.1001 / archopht.1977.04450040144022</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Egbert P.R., Lauber S., Maurice D.M. A simple conjunctival biopsy. Am. J. Ophthalmol. 1977; 84 (6): 798–801. doi: 10.1016/0002-9394(77)90499-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egbert P.R., Lauber S., Maurice D.M. A simple conjunctival biopsy. Am. J. Ophthalmol. 1977; 84 (6): 798–801. doi: 10.1016/0002-9394(77)90499-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thoft R.A., Friend J. Biochemical transformation of regenerating ocular surface epithelium. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 1977; 16 (1): 14–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thoft R.A., Friend J. Biochemical transformation of regenerating ocular surface epithelium. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 1977; 16 (1): 14–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Global data on visual impairments 2010. World Health Organization. Geneva: WHO; 2012: 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Global data on visual impairments 2010. World Health Organization. Geneva: WHO; 2012: 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов А.Н., Черныш В.Ф., Чурашов С.В. К совершенствованию классификации ожогов глаз. Военно-медицинский журнал. 2021; 342 (6): 19–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikov A.N., Chernysh V.F., Churashov S.V. To improve the classification of eye burns. Military Medical Journal. 2021; 342 (6): 19–26 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deng S.X., Borderie V., Chan C.C. et al. Global consensus on definition, classification, diagnosis, and staging of limbal stem cell deficiency. Cornea. 2019; 38 (3): 364–437. doi: 10.1097/ICO.0000000000001820</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deng S.X., Borderie V., Chan C.C. et al. Global consensus on definition, classification, diagnosis, and staging of limbal stem cell deficiency. Cornea. 2019; 38 (3): 364–437. doi: 10.1097/ICO.0000000000001820</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kenon K.R., Tseng S.C.G. Limbal autograft transplantation for ocular surface disorders // Ophthalmol. 1989; 96: 709–22. doi: 10.1016/s0161- 6420(89)32833-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kenon K.R., Tseng S.C.G. Limbal autograft transplantation for ocular surface disorders // Ophthalmol. 1989; 96: 709–22. doi: 10.1016/s0161- 6420(89)32833-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
