<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2017-10-2-71-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-97</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО-ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIMENTAL AND LABORATORY STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Технологии создания, оценка биосовместимости и безопасности коллагенового матрикса в составе биоинженерной клеточной конструкции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Technologies of creation, evaluation of biocompatibility and safety of the collagen matrix in the bioengineering cell construction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ченцова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chentsova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Флора</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Flora</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боровкова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borovkova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конюшко</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konjushko</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макаров</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarov</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sklifosovsky Institute of Emergency Medicine, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Институт полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М.П. Чумакова», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Poliomyelitis Institute, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>71</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Егорова Н.С., Ченцова Е.В., Флора С.В., Боровкова Н.В., Конюшко О.И., Макаров М.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Егорова Н.С., Ченцова Е.В., Флора С.В., Боровкова Н.В., Конюшко О.И., Макаров М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Egorova N.S., Chentsova E.V., Flora S.V., Borovkova N.V., Konjushko O.I., Makarov M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/97">https://roj.igb.ru/jour/article/view/97</self-uri><abstract><p>Тяжелые заболевания передней поверхности глаза, такие как язвы и эрозии роговицы различного генеза, последствия ожогов роговицы и конъюнктивы, являются актуальной проблемой офтальмологии. Цель работы - оценить пригодность известных коллагеновых субстратов на основе коллагена I и II типа для создания биоинженерной подложки-носителя для клеток буккального эпителия кролика. Материал и методы. Исследование проводилось на 12 кроликах (24 глаза), на интактную роговицу которых помещали контактную линзу, покрытую исследуемым видом коллагена I типа, полученного из сухожилия кролика методом кислотной экстракции. В качестве контроля на роговицу парного глаза накладывали контактную линзу, покрытую коллагеновым гелем для заживления роговицы глаза на основе коллагена II типа. Оценивали биосовместимость клеток буккального эпителия, коллагенов I и II типа и переносимость коллагеновых матриксов. Результаты. Коллаген I типа, полученный из сухожилий кроликов, токсического действия на клетки буккального эпителия не оказывал. Установлено, что использованные виды коллагена являются оптимальной средой для клеток буккального эпителия, клетки хорошо адгезируют и могут быть донесены до места повреждения роговицы. Коллаген I типа, полученный методом кислотной экстракции, оказывал раздражающее действие на роговицу кроликов, что связано с высоким содержанием уксусной кислоты. Проведена модификация методики получения коллагена I типа с дополнительным снижением кислотности. Заключение. Полученный таким образом коллаген I типа и коллагеновый гель для заживления роговицы на основе коллагена II типа показали свою безопасность и эффективность при использовании их в биоинженерной конструкции // Российский офтальмологический журнал, 2017; 2: 71-77.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Severe diseases of the anterior eye surface, such as ulcers and erosions of varied genesis, or the consequences of the cornea and conjunctiva burns are important topical issues of ophthalmology. Purpose: to assess the suitability of existing collagen substrates based on types I and II collagen for being used as a matrix for rabbit buccal epithelium cells. Material and methods. The study involved 12 rabbits (24 eyes), on whose intact cornea a contact lens was placed. The lens was covered with a variety of type I collagen which had been obtained from rabbit tendon by acid extraction. For control purposes, a contact lens covered with collagen gel based on type II collagen and designed for healing was placed on the cornea of the fellow eye. Biocompatibility and tolerability of collagen matrixes was assessed. Results. Type I collagen obtained from rabbit tendon had no toxic action on buccal epithelial cells. The types of collagen used were found to be an optimal medium for buccal epithelial cells, which adhere well and can be delivered to the site of corneal damage. Type I collagen, which was produced by acid extraction, had an irritating effect on the rabbit cornea, which is associated with high content of acetic acid. Therefore, the technique of producing type I collagen was modified to achieve an additional reduction of acidity. Conclusion. Type I collagen and collagen gel for corneal healing produced on the basis of type II collagen were shown to be safe and effective when used in bioengineering construction // Russian ophthalmological journal. 2017; 10 (2): 71-7. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-2-71-77.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>corneal damage</kwd><kwd>experimental study</kwd><kwd>work</kwd><kwd>buccal epithelium</kwd><kwd>collagen</kwd><kwd>bioengineering construction</kwd><kwd>keratoprotector Applicoll</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочергин С.А., Сергеева Н.Д. Исследование статистически значимых отличий показателей качества жизни пациентов после механической травмы глаза и практически здоровых людей. Практическая медицина. 2012; 59: 199-203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кочергин С.А., Сергеева Н.Д. Исследование статистически значимых отличий показателей качества жизни пациентов после механической травмы глаза и практически здоровых людей. Практическая медицина. 2012; 59: 199-203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nishida K., Yamato M., Hayashida Y., Watanabe K., Yamamoto K. Corneal reconstruction with tissue-engineered cell sheets composed of autologous oral mucosal epithelium. The New England Journal of medicine. 2004, 351 (12): 1187-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nishida K., Yamato M., Hayashida Y., Watanabe K., Yamamoto K. Corneal reconstruction with tissue-engineered cell sheets composed of autologous oral mucosal epithelium. The New England Journal of medicine. 2004, 351 (12): 1187-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров П.В., Кугушева А.Э., Ченцова Е.В., Слепова О.С. О персистирующих эрозиях роговичного трансплантата (сообщение 1). Российский офтальмологический журнал. 2015; 8 (1): 13-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Макаров П.В., Кугушева А.Э., Ченцова Е.В., Слепова О.С. О персистирующих эрозиях роговичного трансплантата (сообщение 1). Российский офтальмологический журнал. 2015; 8 (1): 13-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров П.В., Кугушева А.Э., Ченцова Е.В., Слепова О.С. О персистирующих эрозиях роговичного трансплантата (сообщение 2). Российский офтальмологический журнал. 2015; 8 (2): 41-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Макаров П.В., Кугушева А.Э., Ченцова Е.В., Слепова О.С. О персистирующих эрозиях роговичного трансплантата (сообщение 2). Российский офтальмологический журнал. 2015; 8 (2): 41-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флора С.В., Макаров П.В., Гундорова Р.А. О перспективах применения кросслинкинга в лечении тяжелых ожогов роговицы (пилотное экспериментальное исследование). Российский офтальмологический журнал. 2014; 7: 75-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Флора С.В., Макаров П.В., Гундорова Р.А. О перспективах применения кросслинкинга в лечении тяжелых ожогов роговицы (пилотное экспериментальное исследование). Российский офтальмологический журнал. 2014; 7: 75-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ченцова Е.В., Петриашвили Г.Г., Арутюнова И.Р. и др. Применение фетальных клеток роговицы человека для лечения различной патологии органа зрения. Офтальмохирургия. 1999; 4: 3-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ченцова Е.В., Петриашвили Г.Г., Арутюнова И.Р. и др. Применение фетальных клеток роговицы человека для лечения различной патологии органа зрения. Офтальмохирургия. 1999; 4: 3-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева Л.Р., Ченцова Е.В., Полтавцева Р.А., Марей М.В. Трансплантация стволовых клеток при ожогах роговицы в эксперименте. Клиническая офтальмология. 2005; 4: 150-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Николаева Л.Р., Ченцова Е.В., Полтавцева Р.А., Марей М.В. Трансплантация стволовых клеток при ожогах роговицы в эксперименте. Клиническая офтальмология. 2005; 4: 150-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grueterich M., Espana E.M., Tseng S.C.G. Ex Vivo expansion of limbal epithelial stem cell: amniotic membrane serving as a stem cell niche. Survey of Ophthalmol. 2003; 48 (6): 631-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grueterich M., Espana E.M., Tseng S.C.G. Ex Vivo expansion of limbal epithelial stem cell: amniotic membrane serving as a stem cell niche. Survey of Ophthalmol. 2003; 48 (6): 631-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kinoshita S., Koizumi N., Nakamura T. Transplantable cultivated epithelial sheet for ocular surface reconstruction. Expеrimental Eye Research. 2004; 78; 483-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kinoshita S., Koizumi N., Nakamura T. Transplantable cultivated epithelial sheet for ocular surface reconstruction. Expеrimental Eye Research. 2004; 78; 483-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lavker R., Tseng S., Sun T. Corneal epithelial stem cells at the limbus: looking at some old problems from a new angle. Experimental Eye Research. 2004; 78; 433-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavker R., Tseng S., Sun T. Corneal epithelial stem cells at the limbus: looking at some old problems from a new angle. Experimental Eye Research. 2004; 78; 433-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева Л.Р., Ченцова Е.В. Лимбальная клеточная недостаточность. Вестник офтальмологии. 2006; 3: 43-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Николаева Л.Р., Ченцова Е.В. Лимбальная клеточная недостаточность. Вестник офтальмологии. 2006; 3: 43-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rama P., Matuska S., Paganoni G., et al. Limbal stem-cell therapy and long-term corneal regeneration. The New England Journal of Medicine. 2010; 363 (2): 147-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rama P., Matuska S., Paganoni G., et al. Limbal stem-cell therapy and long-term corneal regeneration. The New England Journal of Medicine. 2010; 363 (2): 147-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ricardo J.R., Cristovam P.C., Filho P.A., et al. Transplantation of conjunctival epithelial cells cultivated ex vivo in patients with total limbal stem cell deficiency. Cornea. 2013; 32 (3): 221-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ricardo J.R., Cristovam P.C., Filho P.A., et al. Transplantation of conjunctival epithelial cells cultivated ex vivo in patients with total limbal stem cell deficiency. Cornea. 2013; 32 (3): 221-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Priya C.G., Arpitha P., Vaishali S., et al. Adult human buccalepithelial stem cells: identification, ex-vivo expansion, and transplantation for corneal surface reconstruction. Eye. 2011; 25 (12): 1641-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Priya C.G., Arpitha P., Vaishali S., et al. Adult human buccalepithelial stem cells: identification, ex-vivo expansion, and transplantation for corneal surface reconstruction. Eye. 2011; 25 (12): 1641-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakamura T., Inatomi T., Sotozono C., et al. Transplantation of cultivated autologous oral mucosal epithelial cells in patients with severe ocular surface disorders. British Journal of Ophthalmology. 2004; 88: 1280-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakamura T., Inatomi T., Sotozono C., et al. Transplantation of cultivated autologous oral mucosal epithelial cells in patients with severe ocular surface disorders. British Journal of Ophthalmology. 2004; 88: 1280-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hayashida Y., Nishida K., Yamato M., et al. Ocular surface reconstruction using autologous rabbit oral mucosal epithelial sheets fabricated ex vivo on a temperature-responsive culture surface. Investigative Ophthalmology and Visual Science. 2005; 46: 1632-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hayashida Y., Nishida K., Yamato M., et al. Ocular surface reconstruction using autologous rabbit oral mucosal epithelial sheets fabricated ex vivo on a temperature-responsive culture surface. Investigative Ophthalmology and Visual Science. 2005; 46: 1632-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tseng S.C. Concept and application of limbal stem cells. Eye. 1989; 3: 141-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tseng S.C. Concept and application of limbal stem cells. Eye. 1989; 3: 141-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ченцова Е.В., Конюшко О.И., Макаров М.С. и др. Oптимизация метода выделения и культивировании клеток буккального эпителия на коллагеновых подложках для применения в оф- тальмологии. Клеточные технологии в биологии и медицине. 2015; 1: 56-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ченцова Е.В., Конюшко О.И., Макаров М.С. и др. Oптимизация метода выделения и культивировании клеток буккального эпителия на коллагеновых подложках для применения в оф- тальмологии. Клеточные технологии в биологии и медицине. 2015; 1: 56-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakamura T., Endo K., Cooper L.J., et al. The successful culture and autologous transplantation of rabbit oral mucosal epithelial cells on amniotic membrane. Investigative Ophthalmology and Visual Science. 2003; 44: 106-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakamura T., Endo K., Cooper L.J., et al. The successful culture and autologous transplantation of rabbit oral mucosal epithelial cells on amniotic membrane. Investigative Ophthalmology and Visual Science. 2003; 44: 106-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермолов А.С., Смирнов С.В., Хватов В.Б. и др. Биологическая повязка для лечения ожоговых ран IIIa степени. Хирургия. 2008; 10: 4-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермолов А.С., Смирнов С.В., Хватов В.Б. и др. Биологическая повязка для лечения ожоговых ран IIIa степени. Хирургия. 2008; 10: 4-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щукина Е.В., Сапожникова А.И. Коллаген в медицине и кос- метологии. Натуральная фармакология и косметология. 2005; 4; 29-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щукина Е.В., Сапожникова А.И. Коллаген в медицине и кос- метологии. Натуральная фармакология и косметология. 2005; 4; 29-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мороз О.В. Современные аспекты лечения ран с использованием биологически активных повязок в офтальмохирургии. Офтальмохирургия. 2014; 1: 90-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мороз О.В. Современные аспекты лечения ран с использованием биологически активных повязок в офтальмохирургии. Офтальмохирургия. 2014; 1: 90-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров М.С. Флуоресценция в исследовании клеток: пути и возможности. Молекулярная медицина. 2013; 4: 10-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Макаров М.С. Флуоресценция в исследовании клеток: пути и возможности. Молекулярная медицина. 2013; 4: 10-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
