<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2017-10-2-87-90</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-99</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Терапия воспалительных заболеваний передней поверхности и придаточного аппарата глаза у детей в свете современных представлений о множественной лекарственной устойчивости возбудителей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галеева</surname><given-names>Г. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galeeva</surname><given-names>G. Z.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Расческов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rascheskov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» Министерства здравоохранения Республики Татарстан, Казань</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Сhildren’s Clinical Hospital, Health Ministry of the Republic of Tatarstan, Kazan, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>87</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Галеева Г.З., Расческов А.Ю., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Галеева Г.З., Расческов А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Galeeva G.Z., Rascheskov A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/99">https://roj.igb.ru/jour/article/view/99</self-uri><abstract><p>В настоящее время становится все более актуальной проблема множественной лекарственной устойчивости возбудителей к антибактериальным препаратам, используемым в лечении гнойновоспалительных заболеваний. Одновременно резко снижается число вновь регистрируемых антибактериальных препаратов, так как их инвестиционная привлекательность стала крайне низкой. В связи с этим требуется максимально эффективное использование уже имеющихся препаратов. Цель исследования - определить концентрацию ципрофлоксацина и офлоксацина в слезе после инстилляции в конъюнктивальную полость стандартного количества глазных капель и мазей с указанными антимикробными препаратами и сравнить ее с минимальной подавляющей концентрацией (МПК) для ведущих возбудителей гнойно-воспалительных заболеваний передней поверхности и придаточного аппарата глаза у детей. Материал и методы. В проведенное рандомизированное исследование включено 89 пациентов (100 глаз) в возрасте 1-14 лет с гнойно воспалительными заболеваниями передней поверхности и придаточного аппарата глаза. Определены ведущие возбудители воспаления и их чувствительность к антибактериальным препаратам. Проведен динамический мониторинг концентрации ципрофлоксацина и офлоксацина в слезе после закладывания в конъюнктивальную полость мазей, содержащих указанные антибиотики. Результаты. Ведущими возбудителями воспалительных заболеваний передней поверхности и придаточного аппарата глаза у детей являются H. influensae (34 %), S. pneumonia (24 %), S. aureus (10 %). При одинаковой чувствительности возбудителей глазная мазь с ципрофлоксацином (офтоципро) показывает лучшие результаты в поддержании концентрации препарата в слезе, превышающей МПК для ведущих возбудителей воспаления (H. influensae и S. aureus) передней поверхности и придаточного аппарата глаза у детей в течение 4 ч после инстилляции по сравнению с глазной мазью с офлоксацином (флоксал) и глазными каплями с ципрофлоксацином. Заключение. Глазная мазь с ципрофлоксацином (офтоципро) является приоритетным препаратом для назначения детям при лечении воспалительных заболеваний передней поверхности и придаточного аппарата глаза // Российский офтальмологический журнал, 2017; 2: 87-90.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Today, the problem of multiple resistance of pathogens to antibacterial drugs used in the treatment of pyoinflammatory diseases gains importance. At the same time much fewer new antibacterial drugs are registered now, as their investment prospects have become very poor. Hence, we need to maximally enhance the effectiveness of the drugs available on the market. Purpose: to determine the concentration of Ciprofloxacin and Ofloxacin in the tear after regular quantities of eye drops or ointments containing these antibacterial drugs have been instilled into the conjunctival sac, and to compare it with the minimum inhibitory concentration (MIC) for the major pathogens of pyoinflammatory diseases of the anterior segment and the adnexa of children eyes. Material and methods. A randomized study was conducted, which involved 89 patients (100 eyes) aged 1 to 14 years with ocular pyoinflammatory diseases of the anterior segment and the adnexa. The leading pathogens of inflammation and their sensitivity to antibacterial drugs have been identified. A dynamic monitoring of Ciprofloxacin and Ofloxacin concentration in the tear was performed after eye ointment with these antibiotics had been placed into the conjunctival sac. Results. The leading pathogens of inflammatory diseases of the anterior segment and the adnexa in children turned out to be H. influensae (34 %), S. pneumonia (24 %), S. aureus (10 %). With the same sensitivity of the pathogens the eye ointment containing Ciprofloxacin (Oftocipro) shows better results of maintaining the concentration of the drug in the tear exceeding MIC for the leading inflammatory pathogens (H. influensae и S. aureus) of the anterior segment and the adnexa in children for 4 hours after the instillation, as compared to an Ofloxacin-containing ophthalmic ointment (Floxal) and eye drops containing Ciprofloxacin. Conclusion. Oftocipro eye ointment containing Ciprofloxacin is the preferable drug to be prescribed to children in need of the treatment of inflammatory diseases of the anterior segment and the adnexa of the eye // Russian ophthalmological journal. 2017; 10 (2): 87-90. (in Russian). doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-2-87-90.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>воспаление передней поверхности и придаточного аппарата глаза у детей</kwd><kwd>конъюнктивит</kwd><kwd>блефарит</kwd><kwd>концентрация антибиотика в слезе</kwd><kwd>глазная мазь</kwd><kwd>anterior eye surface inflammation and adnexa in children</kwd><kwd>conjunctivitis</kwd><kwd>blepharitis</kwd><kwd>concentration of antibiotics in the tear fluid</kwd><kwd>ocular ointment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галеева Г.З., Самойлов А.Н., Расческов А.Ю. О проблеме множественной лекарственной устойчивости в офтальмопедиатрии. Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2015; 1: 55-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галеева Г.З., Самойлов А.Н., Расческов А.Ю. О проблеме множественной лекарственной устойчивости в офтальмопедиатрии. Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2015; 1: 55-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Определение чувствительности микроорганизмов к антимикробным препаратам. Версия 2015-02. Межрегиональная ассоциация по клинической микробиологии и антимикробной химиотерапии. Москва; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клинические рекомендации. Определение чувствительности микроорганизмов к антимикробным препаратам. Версия 2015-02. Межрегиональная ассоциация по клинической микробиологии и антимикробной химиотерапии. Москва; 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахметова Т.А., Федоров А.А., Галлиулина Т.Н. и др. Состав и способ получения глазной мази ципрофлоксацина. Патент РФ, № 2317810; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ахметова Т.А., Федоров А.А., Галлиулина Т.Н. и др. Состав и способ получения глазной мази ципрофлоксацина. Патент РФ, № 2317810; 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галеева Г.З., Расческов А.Ю. Глазная мазь Офтоципро в комплексном лечении кератитов у детей. Российский офтальмологический журнал. 2015; 8 (4): 38-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галеева Г.З., Расческов А.Ю. Глазная мазь Офтоципро в комплексном лечении кератитов у детей. Российский офтальмологический журнал. 2015; 8 (4): 38-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестерук В.В., Сыров К.К. Состав офлоксацина для инъекций. Патент РФ № 2245134; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нестерук В.В., Сыров К.К. Состав офлоксацина для инъекций. Патент РФ № 2245134; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дейген И.М., Егоров А.М., Кудряшова Е.В. Структура и стабильность комплексов фторхинолонов с гидроксипропил-β-циклодекстрином для создания новых лекарственных форм противотуберкулезных препаратов. Вестник Московского университета. Серия 2: Химия. 2015; 56 (6): 387-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дейген И.М., Егоров А.М., Кудряшова Е.В. Структура и стабильность комплексов фторхинолонов с гидроксипропил-β-циклодекстрином для создания новых лекарственных форм противотуберкулезных препаратов. Вестник Московского университета. Серия 2: Химия. 2015; 56 (6): 387-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
