helmholtzeyeinstituteРоссийский офтальмологический журналRussian Ophthalmological Journal2072-00762587-5760Real time Publishers10.21516/2072-0076-2022-15-2-56-59helmholtzeyeinstitute-997Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯCLINICAL STUDIESСубъективная оценка качества зрения пациентами старше 35 лет после эксимерлазерной и ортокератологической коррекции близорукости на основании анкетированияSubjective assessment of vision quality by patients over 35 after excimer laser and orthokeratological correction of myopia according to a surveyНероевВ. В.NeroevV. V.

Владимир Владимирович Нероев, академик, д-р мед. наук, профессор, начальник отдела, директор

ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца»

отдел патологии сетчатки и зрительного нерва

105062

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19

Москва

Vladimir V. Neroev, Academician, Dr. of Med. Sci., professor, head of the department, director

department of pathology of the retina and optic nerve

105062

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St.

Moscow

СенгаеваМ. Д.SengaevaM. D.

Мария Дмитриевна Сенгаева, аспирантка

ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца»

отдел патологии сетчатки и зрительного нерва

105062

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19

Москва

Maria D. Sengaeva, PhD student

department of retinal and optic nerve pathology

105062

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St.

Moscow

mariasengaeva@mail.ruХоджабекянН. В.TaruttaE. P.

Нарине Володяевна Ходжабекян, канд. мед. наук, ведущий научныйсотрудник

ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца»

отдел патологии рефракции, бинокулярного зрения и офтальмоэргономики

105062

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19

Москва

Elena P. Tarutta, Dr. of Med. Sci., professor, head of the department

department of refraction pathology, binocular vision and ophthalmoergonomics

105062

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St.

Moscow

ТаруттаЕ. П.KhodzhabekyanN. V.

Елена Петровна Тарутта, д-р мед. наук, профессор, начальник отдела

ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца»

отдел патологии рефракции, бинокулярного зрения и офтальмоэргономики

105062

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19

Москва

Narine V. Khodzhabekyan, Cand. of Med. Sci., leading researcher

department of refraction pathology, binocular vision and ophthalmoergonomics

105062

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St.

Moscow

ХанджянА. Т.KhandzhyanA. T.

Ануш Тиграновна Ханджян, канд. мед. наук, старший научный сотрудник

ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца»

отдел патологии сетчатки и зрительного нерва

105062

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19

Москва

Anush T. Khandzhyan, Cand. of Med. Sci., senior researcher

department of retinal and optic nerve pathology

105062

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St.

Moscow

ИвановаА. В.IvanovaA. V.

Анастасия Владимировна Иванова, канд. мед. наук, научный сотрудник

ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца»

отдел патологии рефракции, бинокулярного зрения и офтальмоэргономики

105062

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19

Москва

Anastasia V. Ivanova, Cand. of Med. Sci., researcher

department of refractive pathology, binocular vision and ophthalmoergonomics

105062

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St.

Moscow

ЛетниковаК. Б.LetnikovaK. B.

Ксения Борисовна Летникова, канд. мед. наук, научный сотрудник

ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца»

отдел патологии сетчатки и зрительного нерва

105062

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19

Москва

Ksenia B. Letnikova, Cand. of Med. Sci., researcher

department of retinal and optic nerve pathology

105062

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St.

Moscow

СкляроваА. С.SklyarovaA. S.

Анна Сергеевна Склярова, канд. мед. наук, врач-офтальмолог

ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца»

отдел патологии сетчатки и зрительного нерва

105062

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19

Москва

Anna S. Sklyarova, Cand. of Med. Sci., researcher

department of retinal and optic nerve pathology

105062

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St.

Moscow

Минздрав России; РАНРоссияHelmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases; RASRussian FederationМинздрав РоссииРоссияHelmholtz National Medical Research Center of Eye DiseasesRussian Federation2022130720221525659Copyright © Нероев В.В., Сенгаева М.Д., Ходжабекян Н.В., Тарутта Е.П., Ханджян А.Т., Иванова А.В., Летникова К.Б., Склярова А.С., 20222022Нероев В.В., Сенгаева М.Д., Ходжабекян Н.В., Тарутта Е.П., Ханджян А.Т., Иванова А.В., Летникова К.Б., Склярова А.С.Neroev V.V., Sengaeva M.D., Tarutta E.P., Khodzhabekyan N.V., Khandzhyan A.T., Ivanova A.V., Letnikova K.B., Sklyarova A.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://roj.igb.ru/jour/article/view/997

   Цель  работы — провести анализ результатов анкетирования и оценить удовлетворенность пациентов старше 35 лет эксимерлазерной (ЭЛ) и ортокератологической коррекцией (ОК) близорукости.

   Материал и методы

   Материал и методы. В анкетировании приняли участие 135 человек в возрасте от 35 до 50лет, из них 105 пациентов после ЭЛ и 30 пациентов после ОК коррекции близорукости. ЭЛ-операцию проводили с запланированной гипокоррекцией в бинокулярном формате в пределах -0,7— 1,5 дптр в зависимости от возраста. Пациенты подписывали предварительное согласие на участие в анкетировании. В анкете проанализированы: воз­раст, пол, вид профессиональной деятельности, оценка зрительных функций в различных условиях (зрение в сумерках, на близком расстоянии, вдаль, при вождении транспортного средства и т. д.), оценка удовлетворенности результатом. В анкете пред­ставлены варианты ответов на 15 вопросов.  

   Результаты

   Результаты.  Более половины пациентов не испытывают трудностей при работе на близком расстоянии, при зрительной нагрузке вдаль, при вождении транспортного средства, не ограничивают себя как в профессиональной, так и повседневной деятельности. Более 90 % пациентов отметили, что посоветовали бы ЭЛ-коррекцию с запланированным гипоэффектом в бинокулярном формате и ОК-коррекцию другим людям. Максимальный балл удовлетворен­ности результатом поставили 125 из 135 пациентов.

   Заключение

   Заключение.  ЭЛ-коррекция миопии с запланированным гипоэффектом в бинокулярном формате и ОК-коррекция могут быть рекомендованы пациентам старше 35 лет.

   Purpose

   Purpose:  to analyze the results of a survey aimed at assessing the patients’satisfaction with the results of excimer laser or orthokeratological correction of myopia.  

   Materials and methods

   Materials and methods.  135 patients aged 35 to 50 took part in a satisfaction survey: 105 after excimer laser and 30 after orthokeratological correction of myopia. Excimer laser surgery was performed with planned binocular hypocorrection within -0.75 — 1.5 D depending on age. To participate in the survey, the patients signed a preliminary consent. The questionnaire asked for age, gender, occupation, self-assessment of visual functions under a variety of conditions (vision at dusk, at close distance, at far distance, while driving a vehicle, etc.), self-assessment of satisfaction with the result. The questionnaire required to answer 15 questions on a multiplechoice basis.

   Results

   Results. Over 50 % of the patients have no difficulty working at close distance, at far distance, or when driving a vehicle, and do not restrict themselves in professional or everyday activities. More than 90 % of the patients would recommend excimer laser correction in binocular format with a planned hypo effect or orthokeratological correction to others. 125 out of 135 patients gave the maximum satisfaction score points.

   Conclusion

   Conclusion:  excimer laser correction of myopia with a planned hypoeffect in binocular format and orthokeratological correction can be recommended for patients over 35.

пресбиопиямиопияортокератологические линзыэксимерлазерная операцияpresbyopiamyopiaorthokeratological lensesexcimer laser operationНикто из авторов не имеет финансовой заинтересованности в представленных материалах или методахNo author has a financial or property interest in any materials or methods mentionedReferencesРумянцева О. А. Изменение морфологической структуры роговицы человека с возрастом / О. А. Румянцева, И. А. Спивак // РМЖ. Клиническая офтальмология. – 2004. – 5 (4): 158. [Rumjantseva O. А., Spivak I. A. Aging change of corneal morphological structure. RMZH. Klinicheskaja oftal’mologija. 2004; 5 (4): 158 (in Russian)].Румянцева О. А. Изменение морфологической структуры роговицы человека с возрастом / О. А. Румянцева, И. А. Спивак // РМЖ. Клиническая офтальмология. – 2004. – 5 (4): 158. [Rumjantseva O. А., Spivak I. A. Aging change of corneal morphological structure. RMZH. Klinicheskaja oftal’mologija. 2004; 5 (4): 158 (in Russian)].Тарутта Е. П. Сравнительный анализ волнового фронта и офтальмоэргономических показателей после эксимерлазерной и ортокератологической коррекции миопии у пациентов старше 35 лет / Е. П. Тарутта [и др.] //Офтальмология. – 2020. – 17 (4): 719–24. [Tarutta E. P., Khodzhabekyan N. V., Khandzhyan A. T., et al. Comparative analysis of the wave front aberrations and ophthalmoergonomic parameters after excimer laser and orthokeratological correction of myopia in patients over 35 years. Ophthalmology in Russia. 2020; 17 (4): 719–24 (in Russian)]. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2020-4-719-724Тарутта Е. П. Сравнительный анализ волнового фронта и офтальмоэргономических показателей после эксимерлазерной и ортокератологической коррекции миопии у пациентов старше 35 лет / Е. П. Тарутта [и др.] //Офтальмология. – 2020. – 17 (4): 719–24. [Tarutta E. P., Khodzhabekyan N. V., Khandzhyan A. T., et al. Comparative analysis of the wave front aberrations and ophthalmoergonomic parameters after excimer laser and orthokeratological correction of myopia in patients over 35 years. Ophthalmology in Russia. 2020; 17 (4): 719–24 (in Russian)]. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2020-4-719-724Тарутта Е. П. Функциональное лечение / Е. П. Тарутта, Е. Н. Иомдина, Н. А. Тарасова. – В кн.: Л. А. Катаргина Аккомодация: руководство для врачей / Л. А. Катаргина ; под ред. Л. А. Катаргиной. – Москва: Апрель, 2012. – С. 110–9. [Tarutta E. P., Iomdina E. N., Tarasova N. A. Functional treatment. In: Katargina L. А., ed. Accommodation: a Guide for Physicians. Moscow: April; 2012: 110–9 (in Russian)].Тарутта Е. П. Функциональное лечение / Е. П. Тарутта, Е. Н. Иомдина, Н. А. Тарасова. – В кн.: Л. А. Катаргина Аккомодация: руководство для врачей / Л. А. Катаргина ; под ред. Л. А. Катаргиной. – Москва: Апрель, 2012. – С. 110–9. [Tarutta E. P., Iomdina E. N., Tarasova N. A. Functional treatment. In: Katargina L. А., ed. Accommodation: a Guide for Physicians. Moscow: April; 2012: 110–9 (in Russian)].Artola A., Patel S., Schimchak P., et al. Evidence for delayed presbyopia after photorefractive keratectomy for myopia. Ophthalmology. 2006; 113 (5): 735–41. doi: 10.1016/j.ophtha.2006.01.054Artola A., Patel S., Schimchak P., et al. Evidence for delayed presbyopia after photorefractive keratectomy for myopia. Ophthalmology. 2006; 113 (5): 735–41. doi: 10.1016/j.ophtha.2006.01.054Uthoff D., Polzl M., Hepper D., Holland D. A new method of cornea modulation with excimer laser for simultaneous correction of presbyopia and ametropia. Graefes Arch. Clin. Exp. Opthalmol. 2012; 250 (11): 1649–1. doi: 10.1007/s00417-012-1948-1Uthoff D., Polzl M., Hepper D., Holland D. A new method of cornea modulation with excimer laser for simultaneous correction of presbyopia and ametropia. Graefes Arch. Clin. Exp. Opthalmol. 2012; 250 (11): 1649–1. doi: 10.1007/s00417-012-1948-1Naidoo K. S., Holden B. A. The global burden of potential productivity loss from uncorrected presbyopia. Ophthalmology. 2015; 122 (8): 1706–10. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2015.04.014Naidoo K. S., Holden B. A. The global burden of potential productivity loss from uncorrected presbyopia. Ophthalmology. 2015; 122 (8): 1706–10. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2015.04.014Charman W. N. Developments in the correction of presbyopia: surgical approaches. Ophthalmic Physiol. Opt. 2014; 34 (4): 397–426. https://doi.org/10.1111/opo.12129Charman W. N. Developments in the correction of presbyopia: surgical approaches. Ophthalmic Physiol. Opt. 2014; 34 (4): 397–426. https://doi.org/10.1111/opo.12129Ходжабекян Н. В. Симметричная гипокоррекция миопии у пациентов пресбиопического возраста, оперированных методом ФемтоЛАСИК / Н. В. Ходжабекян, А. Т. Ханджян, Е. П. Тарутта // Российский офтальмологический журнал. – 2018. – 11 (4): 43–8. [Khodzhabekyan N. V., Khandzhyan A. T., Tarutta E. P. A symmetric hypocorrection of myopia by FemtoLASIK in patients with presbyopia. Russian ophthalmological journal 2018; 11 (4): 43–8 (in Russian)]. doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-4-43-48Ходжабекян Н. В. Симметричная гипокоррекция миопии у пациентов пресбиопического возраста, оперированных методом ФемтоЛАСИК / Н. В. Ходжабекян, А. Т. Ханджян, Е. П. Тарутта // Российский офтальмологический журнал. – 2018. – 11 (4): 43–8. [Khodzhabekyan N. V., Khandzhyan A. T., Tarutta E. P. A symmetric hypocorrection of myopia by FemtoLASIK in patients with presbyopia. Russian ophthalmological journal 2018; 11 (4): 43–8 (in Russian)]. doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-4-43-48

The authors declare that there are no conflicts of interest present.