<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2022-15-2-92-98</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-999</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Глазные проявления у больных в острой стадии COVID-19 с тяжелым и крайне тяжелым течением</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ocular manifestations in acute COVID-19 patients with severe or extremely severe course of disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савранова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savranova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Николаевна Савранова, PhD, ординатор</p><p>100173</p><p>ул. Кичик Халка Йули, д. 14</p><p>Учтепинский район</p><p>Ташкент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana N. Savranova, PhD, resident</p><p>100173</p><p>14, Kichik halka yuli St.</p><p>Tashkent</p></bio><email xlink:type="simple">tanya.eye@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Розукулов</surname><given-names>В. У.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozukulov</surname><given-names>V. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вахид Убайдуллаевич Розукулов, канд. мед. наук, заместитель директора</p><p>100173</p><p>ул. Кичик Халка Йули, д. 14</p><p>Учтепинский район</p><p>Ташкент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vahid U. Rozukulov, Cand. of Med. Sci., deputy director</p><p>100173</p><p>14, Kichik halka yuli St.</p><p>Tashkent</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юсупов</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yusupov</surname><given-names>A. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Азамат Фархадович Юсупов, д-р мед. наук, директор</p><p>100173</p><p>ул. Кичик Халка Йули, д. 14</p><p>Учтепинский район</p><p>Ташкент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Azamat F. Yusupov, Dr. of Med. Sci., director</p><p>100173</p><p>14, Kichik halka yuli St.</p><p>Tashkent</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саиджанов</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saidzhanov</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сухроб Саиджанович Саиджанов, врач-ординатор</p><p>100173</p><p>ул. Кичик Халка Йули, д. 14</p><p>Учтепинский район</p><p>Ташкент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sukhrob S. Saidzhanov, resident</p><p>100173</p><p>14, Kichik halka yuli St.</p><p>Tashkent</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский специализированный научно-практический медицинский центр микрохирургии глаза</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican specialized scientific and practical medical center of eye microsurgery</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>92</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Савранова Т.Н., Розукулов В.У., Юсупов А.Ф., Саиджанов С.С., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Савранова Т.Н., Розукулов В.У., Юсупов А.Ф., Саиджанов С.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Savranova T.N., Rozukulov V.U., Yusupov A.F., Saidzhanov S.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/999">https://roj.igb.ru/jour/article/view/999</self-uri><abstract><p>   Цель  работы — изучение глазных проявлений у больных в острой стадии COVID-19 с тяжелым и крайне тяжелым тече­нием.</p><sec><title>   Материал и методы</title><p>   Материал и методы. Проведено офтальмологическое обследование 112 больных с тяжелым и крайне тяжелым течением COVID-19, находившихся на лечении в государственном учреждении «2-я Зангиотинская специализированная клиника» для лечения больных с коронавирусом.</p></sec><sec><title>   Результаты</title><p>   Результаты. Гиперемия краев век отмечена у 20 (17,8 %) больных, гиперемия тарзальной конъюн­ктивы — у 54 (48,2 %) больных, гиперемия конъюнктивы глазного яблока — у 11 (9,8% ) больных, при пальпации глазного яблока болезненность в проекции прикрепления сухожилий мышц глазного яблока отмечена у 27(24,1 %) больных, ангиопатия сетчатки различного генеза — у 57(50,9 % ) больных. Нечеткость контуров диска зрительного нерва и сглаженность физиологической экс­кавации выявлена у 11 (9,8 %) больных. В сроки до 2 мес после выписки удалось проследить судьбу 25 больных. Из них 17 (68 %) пациентов обращались к офтальмологу с диагнозом «синдром сухого глаза» (ССГ), у одного пациента диагностирован увеит. Четыре пациента жаловались на затуманивание зрения, нарушение координации, потерю памяти. Один пациент обратился по поводу эписклерита. Трое (12 %) больных обратились с жалобами на резкую потерю зрения одного глаза, птоз, отек век, экзо­фтальм, им был выставлен диагноз: «тромбоз кавернозного синуса, синдром верхней глазничной щели».</p></sec><sec><title>   Заключение</title><p>   Заключение. Основными глазными симптомами со стороны переднего отдела глазного яблока у больных в острой стадии COVID-19 с тяжелым и крайне тяжелым течением были проявления ССГ, краткосрочные явления а глазодвигательных мышц. В 50 % случаев наблюдались явления ангиопатии переднего и заднего отдела глазного яблока. Тяжелые проявления общей коагулопатии и ангиопатии с развитием синдрома верхней глазничной щели наблюдались в сроки 1—3 нед после выписки из инфекционного стационара у 12 % больных.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>   Purpose</title><p>   Purpose:  to study ocular manifestations in acute COVID-19 patients with severe or extremely severe course.</p></sec><sec><title>   Materials and methods</title><p>   Materials and methods. 112 patients with severe and extremely severe course ofCOVID-19 treated in the 2nd Zangiota specialized clinic for Covid patients underwent an ophthalmic examination.</p></sec><sec><title>   Results</title><p>   Results. Hyperemia of palpebral edges was found in 20 patients (17.8 %), tarsal conjunctiva hyperemia was found in 54 patients (48.2 %), whereas 11 patients (9.8 %) had symptoms of eyeball conjunctiva hyperemia. 27 patients (24.1 %), complained of pain in the projection of external muscle tendons attachments during eyeball palpitation. Retinal angiopathy of varied genesis were found in 57 patients (50.9 %). Blurred edges of the optic nerve and smoothness of physiological excavation were observed in 11 patients (9.8 %). We were able to trace the medical history of 25patents over two months after the discharge. Ofthese, 17 patients (68 %) visited an ophthalmologist and were diagnosed with dry eye syndrome, and 1 patient was diagnosed with uveitis. 4 patients complained of blurred vision, disorientation and memory loss. 1 patient was found to have episcleritis. 3 patients (12%) complained of a dramatic decrease of vision in one eye, ptosis, swollen eyelid and exophthalmos. They were diagnosed with thrombosis of the cavernous sinus and superior orbital fissure syndrome.</p></sec><sec><title>   Conclusion</title><p>   Conclusion. The main ophthalmic symptoms of the anterior segment of the eye in patients in the acute stage of COVID-19 with severe and extremely severe courses were manifestations of dry eye syndrome, short-term manifestation of tenonitis of oculomotor muscles. In 50 % cases, angiopathy of the anterior and the posterior segments of the eyeball were observed. Severe manifestations of general coagulopathy and angiopathy developing superior orbitalfissure syndrome were observed in 12 patients within weeks after the patient's dischargefrom the clinic.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>глазные проявления</kwd><kwd>синдром сухого глаза</kwd><kwd>синдром верхней глазничной щели</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>ophthalmic manifestations</kwd><kwd>dry eye syndrome</kwd><kwd>superior orbital fissure syndrome</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Никто из авторов не имеет финансовой заинтересованности в представленных материалах или методах</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">No author has a financial or property interest in any material or method mentioned</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цинзерлинг В. А. Вопросы патоморфогенеза новой коронавирусной инфекции (COVID-19) / В. А. Цинзерлинг [и др.] // Журнал инфектологии. – 2020. – 12 (2): 5–11. [Zinserling V. A., Vashukova M. A., Vasilyeva M. V., et al. Issues of pathology of a new coronavirus infection CoVID-19. Journal Infectology. 2020; 12 (2): 5–11 (in Russian)]. https://doi.org/10.22625/2072-6732-2020-12-2-5-11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цинзерлинг В. А. Вопросы патоморфогенеза новой коронавирусной инфекции (COVID-19) / В. А. Цинзерлинг [и др.] // Журнал инфектологии. – 2020. – 12 (2): 5–11. [Zinserling V. A., Vashukova M. A., Vasilyeva M. V., et al. Issues of pathology of a new coronavirus infection CoVID-19. Journal Infectology. 2020; 12 (2): 5–11 (in Russian)]. https://doi.org/10.22625/2072-6732-2020-12-2-5-11</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онуфрийчук О. Н. Коронавирусная инфекция (COVID-19): офтальмологические проблемы/ Обзор литературы / О. Н. Онуфрийчук [и др.] // Офтальмохирургия. – 2020. – 3: 70–9. [Onufriichuk O. N., Gazizova I. R., Malyugin B. E., Kuroyedov A. V. Coronavirus Infection (COVID-19). Ophthalmic problems. Literature review. Journal of Ophthalmic Surgery. 2020; 3: 70–9 (in Russian)]. https://doi.org/10.25276/0235-4160-2020-3-70-79</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Онуфрийчук О. Н. Коронавирусная инфекция (COVID-19): офтальмологические проблемы/ Обзор литературы / О. Н. Онуфрийчук [и др.] // Офтальмохирургия. – 2020. – 3: 70–9. [Onufriichuk O. N., Gazizova I. R., Malyugin B. E., Kuroyedov A. V. Coronavirus Infection (COVID-19). Ophthalmic problems. Literature review. Journal of Ophthalmic Surgery. 2020; 3: 70–9 (in Russian)]. https://doi.org/10.25276/0235-4160-2020-3-70-79</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябцева А. А. Состояние органа зрения у пациентов, перенесших новую коронавирусную инфекцию / А. А. Рябцева [и др.] // Альманах клинической медицины. – 2020. – 48 (S1): 20–6. [Ryabtseva A. A., Grishina E. E., Andryukhina O. M., Kovrizhkina A. A., Andryukhina A. S. The eye status in patients after new coronavirus infection. Almanac of clinical medicine. 2020; 48 (S1): 20–6 (in Russian)]. https://doi.org/10.18786/2072-0505-2020-48-032</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рябцева А. А. Состояние органа зрения у пациентов, перенесших новую коронавирусную инфекцию / А. А. Рябцева [и др.] // Альманах клинической медицины. – 2020. – 48 (S1): 20–6. [Ryabtseva A. A., Grishina E. E., Andryukhina O. M., Kovrizhkina A. A., Andryukhina A. S. The eye status in patients after new coronavirus infection. Almanac of clinical medicine. 2020; 48 (S1): 20–6 (in Russian)]. https://doi.org/10.18786/2072-0505-2020-48-032</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu P., Duan F., Luo C., et al. Characteristics of ocular findings of patients with coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Hubei Province, China. JAMA Ophthalmol. 2020; 138 (5): 575–8. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2020.1291</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu P., Duan F., Luo C., et al. Characteristics of ocular findings of patients with coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Hubei Province, China. JAMA Ophthalmol. 2020; 138 (5): 575–8. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2020.1291</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xia J., Tong J., Liu M., Shen Y., Guo D. Evaluation of coronavirus in tears and conjunctival secretions of patients with SARS-CoV-2 infection. J. Med. Virol. 2020; 92 (6): 589–94. https://doi.org/10.1002/jmv.25725</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xia J., Tong J., Liu M., Shen Y., Guo D. Evaluation of coronavirus in tears and conjunctival secretions of patients with SARS-CoV-2 infection. J. Med. Virol. 2020; 92 (6): 589–94. https://doi.org/10.1002/jmv.25725</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В. В. COVID-19 и проблемы офтальмологии / В. В. Нероев, Г. И. Кричевская, Н. В. Балацкая // Российский офтальмологический журнал. – 2020. – 13 (4): 99–104. [Neroev V. V., Krichevskaya G. I., Balatskaya N. V. COVID-19 and problems of ophthalmology. Russian ophthalmological journal. 2020; 13 (4): 99–104 (in Russian)]. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2020-13-4-99-104</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нероев В. В. COVID-19 и проблемы офтальмологии / В. В. Нероев, Г. И. Кричевская, Н. В. Балацкая // Российский офтальмологический журнал. – 2020. – 13 (4): 99–104. [Neroev V. V., Krichevskaya G. I., Balatskaya N. V. COVID-19 and problems of ophthalmology. Russian ophthalmological journal. 2020; 13 (4): 99–104 (in Russian)]. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2020-13-4-99-104</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lakke J. P. Superior orbital fissure syndrome: Report of a case caused by local pachymeningitis. Arch. Neurol. 1962; 7: 289–300. doi: 10.1001/archneur.1962.04210040041004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakke J. P. Superior orbital fissure syndrome: Report of a case caused by local pachymeningitis. Arch. Neurol. 1962; 7: 289–300. doi: 10.1001/archneur.1962.04210040041004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неймарк Е. З. Тромбозы внутричерепных синусов и вен / Е. З. Неймарк. – Москва: Медицина, 1975. [Neymark E. Z. Thrombosis of intraocular sinuses and veins. Moscow: Meditsina; 1975 (in Russian)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Неймарк Е. З. Тромбозы внутричерепных синусов и вен / Е. З. Неймарк. – Москва: Медицина, 1975. [Neymark E. Z. Thrombosis of intraocular sinuses and veins. Moscow: Meditsina; 1975 (in Russian)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю. С. Синдром «верхней глазничной щели» вследствие аневризмы внутренней сонной артерии в кавернозном синусе / Ю. С. Астахов [и др.] // Офтальмологические ведомости. – 2016. – 9 (4): 102–6. [Astakhov Yu. S., Marchenko O. A., Potemkin V. V., Titarenko A. I. Superior orbital fissure syndrome caused by an internal carotid artery aneurysm in the cavernous sinus. Ophthalmology Journal. 2016; 9 (4): 102–6 (in Russian)]. doi: 10.17816/OV94102-106</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астахов Ю. С. Синдром «верхней глазничной щели» вследствие аневризмы внутренней сонной артерии в кавернозном синусе / Ю. С. Астахов [и др.] // Офтальмологические ведомости. – 2016. – 9 (4): 102–6. [Astakhov Yu. S., Marchenko O. A., Potemkin V. V., Titarenko A. I. Superior orbital fissure syndrome caused by an internal carotid artery aneurysm in the cavernous sinus. Ophthalmology Journal. 2016; 9 (4): 102–6 (in Russian)]. doi: 10.17816/OV94102-106</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
