Preview

Российский офтальмологический журнал

Расширенный поиск

Информационный лифлет для пациентов, получающих лечение с применением интравитреального введения лекарственных препаратов. Рекомендации Экспертного совета по заболеваниям сетчатки и зрительного нерва Общероссийской общественной организации «Ассоциация врачей-офтальмологов»

https://doi.org/10.21516/2072-0076-2021-14-2-supplement-7-19

Полный текст:

Аннотация

Широкое внедрение в клиническую практику интравитреального введения лекарственных препаратов обозначило ряд проблем, требующих решения. Среди них — риск развития серьезных осложнений, бремя лечения и недостаточная приверженность лечению со стороны пациентов, а также значительная нагрузка на систему здравоохранения. Одним из путей решения этих проблем является наиболее полное информирование пациентов о предстоящей терапии, способствующее улучшению понимания ими особенностей лечения и помогающее в принятии решений. При этом предпочтительным является письменный вариант предоставления такой информации. Экспертным советом по заболеваниям сетчатки и зрительного нерва Общероссийской общественной организации «Ассоциация врачей-офтальмологов» разработана, утверждена и апробирована информационная брошюра для пациентов, получающих интравитреальные инъекции. Она содержит краткие сведения о самой процедуре, о противопоказаниях и деталях подготовки к ней, обычных и требующих обращения за неотложной помощью симптомах неблагоприятного течения послеоперационного периода. В статье представлены результаты проведенной работы и макет информационной листовки для пациентов, рекомендуемой к применению в Российской Федерации (см. разворот Приложения).

Об авторах

В. В. Нероев
ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России; ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России
Россия

Владимир Владимирович Нероев — академик РАН, д-р мед. наук, профессор, директор; заведующий кафедрой глазных болезней факультета дополнительного профессионального образования

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062, Россия

ул. Делегатская, д. 20, стр. 1, Москва, 127473, Россия



С. А. Коротких
ФГБОУ ВО «Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России
Россия

Сергей Александрович Коротких — д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой офтальмологии

ул. Репина, д. 3, Екатеринбург, 620028, Россия



Е. В. Бобыкин
ФГБОУ ВО «Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России
Россия

Евгений Валерьевич Бобыкин — канд. мед. наук, доцент, доцент кафедры офтальмологии

ул. Репина, д. 3, Екатеринбург, 620028, Россия



О. В. Зайцева
ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России; ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России
Россия

Ольга Владимировна Зайцева — канд. мед. наук, заместитель директора, ведущий научный сотрудник отдела патологии сетчатки и зрительного нерва; доцент кафедры глазных болезней

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062, Россия

ул. Делегатская, д. 20, стр. 1, Москва, 127473, Россия



А. Б. Лисочкина
ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова» Минздрава России
Россия

Алла Борисовна Лисочкина — канд. мед. наук, доцент кафедры офтальмологии с клиникой

ул. Льва Толстого, д. 6–8, Санкт-Петербург, 197022, Россия



А. Ф. Бровкина
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России
Россия

Алевтина Федоровна Бровкина — академик РАН, д-р мед. наук, профессор, профессор кафедры офтальмологии

ул. Баррикадная, д. 2/1, Москва, 123995, Россия



М. В. Будзинская
ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней»
Россия

Мария Викторовна Будзинская — д-р мед. наук, руководитель отдела патологии сетчатки и зрительного нерва, заместитель директора по научной работе

ул. Россолимо, д. 11а, б, Москва, 119021, Россия



М. В. Гацу
Санкт-Петербургский филиал ФГАУ НМИЦ «МНТК "Микрохирургия глаза" им. академика С.Н. Федорова» Минздрава России
Россия

Марина Васильевна Гацу — д-р мед. наук, заместитель директора по организационно-клинической работе

ул. Ярослава Гашека, д. 21, Санкт-Петербург, 192283, Россия



Н. Н. Григорьева
СПбГБУЗ «Городской консультативно-диагностический центр № 1», Территориальный диабетологический центр
Россия

Нюргуяна Николаевна Григорьева — канд. мед. наук, врач-офтальмолог

ул. Сикейроса, д. 10, литер Д, Санкт-Петербург, 194354, Россия



А. С. Измайлов
Санкт-Петербургский филиал ФГАУ НМИЦ «МНТК "Микрохирургия глаза" им. академика С.Н. Федорова» Минздрава России
Россия

Александр Сергеевич Измайлов — д-р мед. наук, заведующий отделением лазерной хирургии

ул. Ярослава Гашека, д. 21, Санкт-Петербург, 192283, Россия



Е. В. Карлова
ГБУЗ «Самарская областная клиническая офтальмологическая больница им. Т.И. Ерошевского»
Россия

Елена Владимировна Карлова — д-р мед. наук, заместитель главного врача

ул. Ново-Садовая, д. 158, Самара, 443068, Россия



М. А. Ковалевская
ФГБОУ ВО «Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко» Минздрава России
Россия

Мария Александровна Ковалевская — д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой офтальмологии

ул. Студенческая, д. 10, 394036, Воронеж, Россия



П. А. Нечипоренко
ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова» Минздрава России
Россия

Павел Андреевич Нечипоренко — канд. мед. наук, ассистент кафедры офтальмологии с клиникой

ул. Льва Толстого, д. 6–8, Санкт-Петербург, 197022, Россия



И. Е. Панова
Санкт-Петербургский филиал ФГАУ НМИЦ «МНТК "Микрохирургия глаза" им. академика С.Н. Федорова» Минздрава России
Россия

Ирина Евгеньевна Панова — д-р мед. наук, профессор, заместитель директора по научной работе

ул. Ярослава Гашека, д. 21, Санкт-Петербург, 192283, Россия



А. А. Рябцева
ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»
Россия

Алла Алексеевна Рябцева — д-р мед. наук, профессор, руководитель офтальмологического отделения отдела головы и шеи

ул. Щепкина, д. 61/2–11, Москва, 129110, Россия



С. В. Симонова
ГБУ «Научно-исследовательский институт организации здравоохранения и медицинского менеджмента Департамента здравоохранения города Москвы»
Россия

Симона Валентиновна Симонова — руководитель организационно-методического отдела по офтальмологии

ул. Шарикоподшипниковская, д. 9, Москва, 115088, Россия



С. Н. Тульцева
ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова» Минздрава России
Россия

Светлана Николаевна Тульцева — д-р мед. наук, профессор, профессор кафедры офтальмологии с клиникой

ул. Льва Толстого, д. 6–8, Санкт-Петербург, 197022, Россия



А. Ж. Фурсова
ГБУЗ Новосибирской области «Государственная Новосибирская областная клиническая больница»
Россия

Анжелла Жановна Фурсова — д-р мед. наук, заведующая офтальмологическим отделением

ул. Немировича-Данченко, д. 130, Новосибирск, 630087, Россия



Ф. Е. Шадричев
СПбГБУЗ «Городской консультативно-диагностический центр № 1», Территориальный диабетологический центр
Россия

Федор Евгеньевич Шадричев — канд. мед. наук, заведующий офтальмологическим отделением

ул. Сикейроса, д. 10, литер Д, Санкт-Петербург, 194354, Россия



М. М. Шишкин
ФГБУ «Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова» Минздрава России
Россия

Михаил Михайлович Шишкин — д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой глазных болезней

ул. Нижняя Первомайская, д. 70, Москва, 105203, Россия



Список литературы

1. Приказ Минздрава России от 13.10.2017 № 804 н (ред. от 05.03.2020) «Об утверждении номенклатуры медицинских услуг». Available at: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71705302/

2. Petri A.S., Boysen K., Cehofski L.J., et al. Intravitreal injections with Vascular Endothelial Growth Factor inhibitors: a practical approach. Ophthalmol. Ther. 2020; 9 (1): 191–203. doi: 10.1007/s40123-020-00230-4

3. Коротких С.А., Бобыкин Е.В., Экгардт В.Ф. и др. Интравитреальные инъекции в условиях реальной клинической практики: результаты опроса врачей-офтальмохирургов Уральского федерального округа. Офтальмологические ведомости. 2019; 12 (1): 27–36. doi: 10.17816/OV12127-36

4. Астахов Ю.С., Белехова С.Г., Литвинова Е.А. Инфекционный и стерильный эндофтальмит после интравитреальных инъекций: дифференциальная диагностика, профилактика, лечение. Офтальмологические ведомости. 2017; 10 (1): 62–9. doi: 10.17816/OV10162-69

5. Adherence to long-term therapies: evidence for action / [edited by Eduardo Sabat ]. Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/42682

6. Nordmann J.P., Denis P., Vigneux M., et al. Development of the conceptual framework for the Eye-Drop Satisfaction Questionnaire (EDSQ) in glaucoma using a qualitative study. BMC Health. Serv. Res. 2007; 124 (7): 1–9. doi: 10.1186/1472-6963-7-124

7. Jandorf S., Krogh Nielsen M., S rensen K., et al. Low health literacy levels in patients with chronic retinal disease. BMC Ophthalmol. 2019; 19 (1): 174. doi: 10.1186/s12886-019-1191-1

8. Enders C., Ryszka J., Lang G.E., et al. [Patient's Knowledge after Informed Consent for Intravitreal Injections]. Klin. Monbl. Augenheilkd. 2019; 19 (Jun.). doi: 10.1055/a-0886-6507

9. Coudeyre E., Poiraudeau S., Revel M., et al. Beneficial effects of information leaflets before spinal steroid injection. Joint Bone Spine. 2002; 69: 597–603. doi: 10.1016/S1297-319X(02)00457-8

10. Rogstad K.E., Bramham L., Lowbury R., et al. Use of a leaflet to replace verbal pretest discussion for HIV: effects and acceptability. Sex Transm. Infect. 2003; 79 (3): 243–5. doi: 10.1136/sti.79.3.243

11. Turner P., Williams C. Informed consent: patients listen and read, but what information do they retain? N. Z. Med. J. 2002; 115 (1164): U218

12. Foster D.R., Rhoney D.H. Readability of printed patient information for epileptic patients. Ann. Pharmacother. 2002; 36 (12): 1856–61. doi: 10.1345/aph.1C098

13. Parahoo K., Ridley T., Thompson K., et al. A qualitative evaluation of information leaflets for gastroscopy procedure. J. Eval. Clin. Pract. 2003; 9 (4): 423–31. doi: 10.1046/j.1365-2753.2003.00397.x

14. Svarstad B.L., Bultman D.C., Mount J.K., et al. Evaluation of written prescription information provided in community pharmacies: a study in eight states. J. Am. Pharm. Assoc. 2003; 43: 383–93. doi: 10.1331/154434503321831102

15. Frost M.H., Thompson R., Thiemann K.B. Importance of format and design in print patient information. Cancer Pract. 1999; 7 (1): 22–7. doi: 10.1046/j.1523-5394.1999.07102.x

16. Harvey H.D., Fleming P. The readability and audience acceptance of printed health promotion materials used by environmental health departments. J. Environ. Health. 2003; 65 (6): 22–8. PMID:12575638

17. Patient information. Anti-VEGF intravitreal injection treatment. Moorfields Eye Hospital. Available at: https://www.moorfields.nhs.uk/sites/default/files/uploads/documents/Patient%20information%20-%20intravitreal%20injections%20for%20AMD.pdf

18. Information for patients about intravitreal injection at Mowbray Square. Available at: https://www.hdft.nhs.uk/content/uploads/2016/02/intravitreal-injection.pdf

19. Intravitreal Injections — The American Society of Retina Specialists. Available at: https://www.asrs.org/patients/retinal-diseases/33/intravitreal-injections

20. Patient Information: Intravitreal Injection. Retina Eye Specialists. Available at: http://www.retinaeye.com/common%20diseases/Uveitis/Intravitreal%20Injection%20patient%20handout.pdf

21. Patient Information Leaflet. Treatment of Wet Macular Degeneration with Intravitreal Injections of Anti-VEGF Drugs. Available at: https://www.eyedoctors.ie/medium/files/Wet%20AMD%20Patient%20Information%20Leaflet%20Clear%20Print.pdf

22. Intravitreal Injections. Patient Education by University of Michigan Health System. Available at: http://www.med.umich.edu/1libr/Ophthalmology/OcularOncology/IntravitrealInjections.pdf

23. Intravitreal Injection Patient Information Leaflet — Royal Victoria Eye and Ear Hospital. Available at: https://www.rveeh.ie/app/uploads/2017/04/intravitreal_injection_patient_information_leaflet.pdf

24. Нероев В.В., Астахов Ю.С., Коротких С.А. и др. Протокол выполнения интравитреального введения лекарственных препаратов. Консенсус Экспертного совета по заболеваниям сетчатки и зрительного нерва Общероссийской общественной организации «Ассоциация врачей-офтальмологов». Вестник офтальмологии. 2020; 136 (6): 251–63. doi: 10.17116/oftalma2020136062251

25. NHS Toolkit for producing patient information. Available at: https://www.uea.ac.uk/documents/746480/2855738/Toolkit_for_producing_patient_information.pdf

26. Brown H., Ramchandani M., Gillow J.T., et al. Are patient information leaflets contributing to informed consent for cataract surgery? J. Med. Ethics. 2004; 30 (2): 218–20. doi: 10.1136/jme.2003.003723

27. DISCERN instrument and handbook (online version). Available at: http://www.discern.org.uk/

28. Rajasundaram R., Phillips S., Clay N.R. Information leaflet used in out-patient clinics: a survey of attitude and understanding of the user. Int. J. Health Care Qual. Assur. Inc. Leaders’ Health Serv. 2006; 19 (6-7): 575–9. doi: 10.1108/09526860610704196

29. Проверка на читабельность текстов — PlainRussian.ru. Available at: http://ru.readability.io/

30. Нероев В.В., Зайцева О.В., Бобыкин Е.В. и др. Результаты клиничес кой апробации информационного лифлета для пациентов, получающих лечение интравитреальными инъекциями лекарственных препаратов. Российский офтальмологический журнал. 2021; 14 (2 Приложение): 20–8. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2021-14-2-supplement-20-28

31. Оригинал-макет лифлета «Интравитреальные инъекции (информация для пациентов)». Available at: http://avo-portal.ru/forpatients


Для цитирования:


Нероев В.В., Коротких С.А., Бобыкин Е.В., Зайцева О.В., Лисочкина А.Б., Бровкина А.Ф., Будзинская М.В., Гацу М.В., Григорьева Н.Н., Измайлов А.С., Карлова Е.В., Ковалевская М.А., Нечипоренко П.А., Панова И.Е., Рябцева А.А., Симонова С.В., Тульцева С.Н., Фурсова А.Ж., Шадричев Ф.Е., Шишкин М.М. Информационный лифлет для пациентов, получающих лечение с применением интравитреального введения лекарственных препаратов. Рекомендации Экспертного совета по заболеваниям сетчатки и зрительного нерва Общероссийской общественной организации «Ассоциация врачей-офтальмологов». Российский офтальмологический журнал. 2021;14(2):7-19. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2021-14-2-supplement-7-19

For citation:


Neroev V.V., Korotkikh S.A., Bobykin E.V., Zaytseva O.V., Lisochkina A.B., Brovkina A.F., Budzinskaya M.V., Gatsu M.V., Grigoryeva N.N., Izmaylov A.S., Karlova E.V., Kovalevskaya M.A., Nechiporenko P.A., Panova I.E., Ryabtseva A.A., Simonova S.V., Tultseva S.N., Fursova A.Zh., Shadrichev F.E., Shishkin M.M. An information leaflet for patients receiving treatment by intravitreal drug injections. Recommendations of the Expert Council on retinal and optic nerve diseases of the Association of Ophthalmologists, an All-Russian public organization. Russian Ophthalmological Journal. 2021;14(2):7-19. (In Russ.) https://doi.org/10.21516/2072-0076-2021-14-2-supplement-7-19

Просмотров: 80


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2072-0076 (Print)
ISSN 2587-5760 (Online)