Информационный лифлет для пациентов, получающих лечение с применением интравитреального введения лекарственных препаратов. Рекомендации Экспертного совета по заболеваниям сетчатки и зрительного нерва Общероссийской общественной организации «Ассоциация врачей-офтальмологов»

Широкое внедрение в клиническую практику интравитреального введения лекарственных препаратов обозначило ряд проблем, требующих решения. Среди них — риск развития серьезных осложнений, бремя лечения и недостаточная приверженность лечению со стороны пациентов, а также значительная нагрузка на систему здравоохранения. Одним из путей решения этих проблем является наиболее полное информирование пациентов о предстоящей терапии, способствующее улучшению понимания ими особенностей лечения и помогающее в принятии решений. При этом предпочтительным является письменный вариант предоставления такой информации. Экспертным советом по заболеваниям сетчатки и зрительного нерва Общероссийской общественной организации «Ассоциация врачей-офтальмологов» разработана, утверждена и апробирована информационная брошюра для пациентов, получающих интравитреальные инъекции. Она содержит краткие сведения о самой процедуре, о противопоказаниях и деталях подготовки к ней, обычных и требующих обращения за неотложной помощью симптомах неблагоприятного течения послеоперационного периода. В статье представлены результаты проведенной работы и макет информационной листовки для пациентов, рекомендуемой к применению в Российской Федерации (см. разворот Приложения).

1. Приказ Минздрава России от 13.10.2017 № 804 н (ред. от 05.03.2020) «Об утверждении номенклатуры медицинских услуг». Available at: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71705302/

2. Petri A.S., Boysen K., Cehofski L.J., et al. Intravitreal injections with Vascular Endothelial Growth Factor inhibitors: a practical approach. Ophthalmol. Ther. 2020; 9 (1): 191–203. doi: 10.1007/s40123-020-00230-4

3. Коротких С.А., Бобыкин Е.В., Экгардт В.Ф. и др. Интравитреальные инъекции в условиях реальной клинической практики: результаты опроса врачей-офтальмохирургов Уральского федерального округа. Офтальмологические ведомости. 2019; 12 (1): 27–36. doi: 10.17816/OV12127-36

4. Астахов Ю.С., Белехова С.Г., Литвинова Е.А. Инфекционный и стерильный эндофтальмит после интравитреальных инъекций: дифференциальная диагностика, профилактика, лечение. Офтальмологические ведомости. 2017; 10 (1): 62–9. doi: 10.17816/OV10162-69

5. Adherence to long-term therapies: evidence for action / [edited by Eduardo Sabat ]. Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/42682

6. Nordmann J.P., Denis P., Vigneux M., et al. Development of the conceptual framework for the Eye-Drop Satisfaction Questionnaire (EDSQ) in glaucoma using a qualitative study. BMC Health. Serv. Res. 2007; 124 (7): 1–9. doi: 10.1186/1472-6963-7-124

7. Jandorf S., Krogh Nielsen M., S rensen K., et al. Low health literacy levels in patients with chronic retinal disease. BMC Ophthalmol. 2019; 19 (1): 174. doi: 10.1186/s12886-019-1191-1

8. Enders C., Ryszka J., Lang G.E., et al. [Patient's Knowledge after Informed Consent for Intravitreal Injections]. Klin. Monbl. Augenheilkd. 2019; 19 (Jun.). doi: 10.1055/a-0886-6507

9. Coudeyre E., Poiraudeau S., Revel M., et al. Beneficial effects of information leaflets before spinal steroid injection. Joint Bone Spine. 2002; 69: 597–603. doi: 10.1016/S1297-319X(02)00457-8

10. Rogstad K.E., Bramham L., Lowbury R., et al. Use of a leaflet to replace verbal pretest discussion for HIV: effects and acceptability. Sex Transm. Infect. 2003; 79 (3): 243–5. doi: 10.1136/sti.79.3.243

11. Turner P., Williams C. Informed consent: patients listen and read, but what information do they retain? N. Z. Med. J. 2002; 115 (1164): U218

12. Foster D.R., Rhoney D.H. Readability of printed patient information for epileptic patients. Ann. Pharmacother. 2002; 36 (12): 1856–61. doi: 10.1345/aph.1C098

13. Parahoo K., Ridley T., Thompson K., et al. A qualitative evaluation of information leaflets for gastroscopy procedure. J. Eval. Clin. Pract. 2003; 9 (4): 423–31. doi: 10.1046/j.1365-2753.2003.00397.x

14. Svarstad B.L., Bultman D.C., Mount J.K., et al. Evaluation of written prescription information provided in community pharmacies: a study in eight states. J. Am. Pharm. Assoc. 2003; 43: 383–93. doi: 10.1331/154434503321831102

15. Frost M.H., Thompson R., Thiemann K.B. Importance of format and design in print patient information. Cancer Pract. 1999; 7 (1): 22–7. doi: 10.1046/j.1523-5394.1999.07102.x

16. Harvey H.D., Fleming P. The readability and audience acceptance of printed health promotion materials used by environmental health departments. J. Environ. Health. 2003; 65 (6): 22–8. PMID:12575638

17. Patient information. Anti-VEGF intravitreal injection treatment. Moorfields Eye Hospital. Available at: https://www.moorfields.nhs.uk/sites/default/files/uploads/documents/Patient%20information%20-%20intravitreal%20injections%20for%20AMD.pdf

18. Information for patients about intravitreal injection at Mowbray Square. Available at: https://www.hdft.nhs.uk/content/uploads/2016/02/intravitreal-injection.pdf

19. Intravitreal Injections — The American Society of Retina Specialists. Available at: https://www.asrs.org/patients/retinal-diseases/33/intravitreal-injections

20. Patient Information: Intravitreal Injection. Retina Eye Specialists. Available at: http://www.retinaeye.com/common%20diseases/Uveitis/Intravitreal%20Injection%20patient%20handout.pdf

21. Patient Information Leaflet. Treatment of Wet Macular Degeneration with Intravitreal Injections of Anti-VEGF Drugs. Available at: https://www.eyedoctors.ie/medium/files/Wet%20AMD%20Patient%20Information%20Leaflet%20Clear%20Print.pdf

22. Intravitreal Injections. Patient Education by University of Michigan Health System. Available at: http://www.med.umich.edu/1libr/Ophthalmology/OcularOncology/IntravitrealInjections.pdf

23. Intravitreal Injection Patient Information Leaflet — Royal Victoria Eye and Ear Hospital. Available at: https://www.rveeh.ie/app/uploads/2017/04/intravitreal_injection_patient_information_leaflet.pdf

24. Нероев В.В., Астахов Ю.С., Коротких С.А. и др. Протокол выполнения интравитреального введения лекарственных препаратов. Консенсус Экспертного совета по заболеваниям сетчатки и зрительного нерва Общероссийской общественной организации «Ассоциация врачей-офтальмологов». Вестник офтальмологии. 2020; 136 (6): 251–63. doi: 10.17116/oftalma2020136062251

25. NHS Toolkit for producing patient information. Available at: https://www.uea.ac.uk/documents/746480/2855738/Toolkit_for_producing_patient_information.pdf

26. Brown H., Ramchandani M., Gillow J.T., et al. Are patient information leaflets contributing to informed consent for cataract surgery? J. Med. Ethics. 2004; 30 (2): 218–20. doi: 10.1136/jme.2003.003723

27. DISCERN instrument and handbook (online version). Available at: http://www.discern.org.uk/

28. Rajasundaram R., Phillips S., Clay N.R. Information leaflet used in out-patient clinics: a survey of attitude and understanding of the user. Int. J. Health Care Qual. Assur. Inc. Leaders’ Health Serv. 2006; 19 (6-7): 575–9. doi: 10.1108/09526860610704196

29. Проверка на читабельность текстов — PlainRussian.ru. Available at: http://ru.readability.io/

30. Нероев В.В., Зайцева О.В., Бобыкин Е.В. и др. Результаты клиничес кой апробации информационного лифлета для пациентов, получающих лечение интравитреальными инъекциями лекарственных препаратов. Российский офтальмологический журнал. 2021; 14 (2 Приложение): 20–8. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2021-14-2-supplement-20-28

31. Оригинал-макет лифлета «Интравитреальные инъекции (информация для пациентов)». Available at: http://avo-portal.ru/forpatients